Translation of "Esteve" in Italian

Onde você esteve?

- Dove sei stato?
- Dove sei stata?
- Dove siete stati?
- Dove siete state?
- Dov'è stato?
- Dov'è stata?
- Dov'eri finito?

Ele esteve na França.

È stato in Francia.

Tom esteve te esperando.

- Tom ti stava aspettando.
- Tom vi stava aspettando.
- Tom la stava aspettando.

Onde Tom esteve ontem?

Dov'era Tom ieri?

Tom nunca esteve preparado.

- Tom non era mai preparato.
- Tom non è mai stato preparato.

Tom nunca esteve melhor.

Tom non è mai stato meglio.

Ele esteve na loja.

È stato nel negozio.

Todo mundo esteve lá.

- Ci sono stati tutti.
- Ci sono state tutte.
- Sono stati tutti lì.
- Sono state tutte lì.

Tom nunca esteve aqui.

Tom non è mai stato qui.

Tom esteve na prisão.

- Tom è stato in prigione.
- Tom è stato in carcere.
- Tom è stato in galera.

Ele esteve na América.

- È stato in America.
- Lui è stato in America.

- O menino nunca esteve no zoológico.
- O garoto nunca esteve no zoológico.

Il ragazzo non è mai stato allo zoo.

- Nosso professor esteve na Alemanha?
- Nossa professora de alemão esteve na Alemanha?

- Il nostro insegnante è stato in Germania?
- La nostra insegnante è stata in Germania?
- Il nostro professore è stato in Germania?
- La nostra professoressa è stata in Germania?

- Ken nunca esteve em Nova Iorque.
- Ken nunca esteve em Nova York.

Ken non è mai stato a New York.

- Você já esteve em Paris?
- Você já esteve alguma vez em Paris?

- Siete già stati a Parigi?
- Sei già stato a Parigi?
- Sei mai stato a Parigi?
- Tu sei mai stato a Parigi?
- Sei mai stata a Parigi?
- Tu sei mai stata a Parigi?
- È mai stato a Parigi?
- Lei è mai stato a Parigi?
- È mai stata a Parigi?
- Lei è mai stata a Parigi?
- Siete mai stati a Parigi?
- Voi siete mai stati a Parigi?
- Siete mai state a Parigi?
- Voi siete mai state a Parigi?
- Tu sei già stato a Parigi?
- Sei già stata a Parigi?
- Tu sei già stata a Parigi?
- È già stata a Parigi?
- Lei è già stata a Parigi?
- È già stato a Parigi?
- Lei è già stato a Parigi?
- Voi siete già stati a Parigi?
- Siete già state a Parigi?
- Voi siete già state a Parigi?

Você já esteve em Kyushu?

- Sei mai stato a Kyushu?
- Tu sei mai stato a Kyushu?
- Sei mai stata a Kyushu?
- Tu sei mai stata a Kyushu?
- È mai stata a Kyushu?
- Lei è mai stata a Kyushu?
- È mai stato a Kyushu?
- Lei è mai stato a Kyushu?
- Siete mai stati a Kyushu?
- Voi siete mai stati a Kyushu?
- Siete mai state a Kyushu?
- Voi siete mai state a Kyushu?

Você já esteve nesse povoado?

- Sei mai stato in quel villaggio?
- Sei mai stata in quel villaggio?
- È mai stato in quel villaggio?
- È mai stata in quel villaggio?
- Siete mai stati in quel villaggio?
- Siete mai state in quel villaggio?

"Onde você esteve?" "No dentista."

- "Dove sei stato?" "Sono stato dal dentista."
- "Dove sei stata?" "Sono stata dal dentista."

Você já esteve em Nikko?

- Sei mai stato a Nikko?
- Tu sei mai stato a Nikko?
- Sei mai stata a Nikko?
- Tu sei mai stata a Nikko?
- È mai stata a Nikko?
- Lei è mai stata a Nikko?
- È mai stato a Nikko?
- Lei è mai stato a Nikko?
- Siete mai stati a Nikko?
- Voi siete mai stati a Nikko?
- Siete mai state a Nikko?
- Voi siete mai state a Nikko?

Ele nunca esteve no exterior.

Lui non è mai andato all'estero.

Ele esteve em vários lugares.

- È stato in molti posti.
- Lui è stato in molti posti.

A gente esteve em Paris.

Siamo stati a Parigi.

Onde esteve na semana passada?

Dove sei stato la settimana scorsa?

Tom esteve aqui noite passada.

- Tom era qui ieri sera.
- Tom era qui la scorsa notte.

Você já esteve na França?

- Sei mai stato in Francia?
- Siete mai stati in Francia?
- Tu sei mai stato in Francia?
- Sei mai stata in Francia?
- Tu sei mai stata in Francia?
- Voi siete mai stati in Francia?
- Siete mai state in Francia?
- Voi siete mai state in Francia?
- È mai stato in Francia?
- Lei è mai stato in Francia?
- È mai stata in Francia?
- Lei è mai stata in Francia?

Você já esteve na América?

- Sei mai stato in America?
- Siete mai stati in America?
- Sei mai stata in America?
- Siete mai state in America?
- È mai stato in America?
- È mai stata in America?

Tom esteve em Boston antes.

- Tom è stato a Boston prima.
- Tom è già stato a Boston.

Onde você esteve esta semana?

- Dove sei stato questa settimana?
- Dove sei stata questa settimana?
- Dov'è stato questa settimana?
- Dov'è stata questa settimana?
- Dove siete stati questa settimana?
- Dove siete state questa settimana?

Alguém esteve no meu quarto.

- Qualcuno è stato nella mia stanza.
- Qualcuno è stato nella mia camera.

Você já esteve em Nara?

- Sei mai stato a Nara?
- Siete mai stati a Nara?
- È mai stato a Nara?
- È mai stata a Nara?
- Siete mai state a Nara?
- Sei mai stata a Nara?

Você já esteve no Canadá?

- Sei mai stato in Canada?
- Tu sei mai stato in Canada?
- Sei mai stata in Canada?
- Tu sei mai stata in Canada?
- È mai stata in Canada?
- Lei è mai stata in Canada?
- È mai stato in Canada?
- Lei è mai stato in Canada?
- Siete mai stati in Canada?
- Voi siete mai stati in Canada?
- Siete mai state in Canada?
- Voi siete mai state in Canada?

Você já esteve na África?

- Siete mai stati in Africa?
- Sei mai stato in Africa?
- Tu sei mai stato in Africa?
- Sei mai stata in Africa?
- Tu sei mai stata in Africa?
- È mai stata in Africa?
- Lei è mai stata in Africa?
- È mai stato in Africa?
- Lei è mai stato in Africa?
- Voi siete mai stati in Africa?
- Siete mai state in Africa?
- Voi siete mai state in Africa?

Você já esteve em Kobe?

- Sei mai stato a Kobe?
- Tu sei mai stato a Kobe?
- Sei mai stata a Kobe?
- Tu sei mai stata a Kobe?
- È mai stata a Kobe?
- Lei è mai stata a Kobe?
- È mai stato a Kobe?
- Lei è mai stato a Kobe?
- Siete mai stati a Kobe?
- Voi siete mai stati a Kobe?
- Siete mai state a Kobe?
- Voi siete mai state a Kobe?

Você já esteve na Índia?

- Sei mai stato in India?
- Tu sei mai stato in India?
- Sei mai stata in India?
- Tu sei mai stata in India?
- È mai stato in India?
- Lei è mai stato in India?
- È mai stata in India?
- Lei è mai stata in India?
- Siete mai stati in India?
- Voi siete mai stati in India?
- Siete mai state in India?
- Voi siete mai state in India?

Você já esteve em Okinawa?

- Sei mai stato a Okinawa?
- Tu sei mai stato a Okinawa?
- Sei mai stata a Okinawa?
- Tu sei mai stata a Okinawa?
- È mai stata a Okinawa?
- Lei è mai stata a Okinawa?
- È mai stato a Okinawa?
- Lei è mai stato a Okinawa?
- Siete mai stati a Okinawa?
- Voi siete mai stati a Okinawa?
- Siete mai state a Okinawa?
- Voi siete mai state a Okinawa?

Tom nunca esteve em Boston.

Tom non è mai stato a Boston.

E esteve à altura do desafio.

e tu sei stato davvero all'altezza.

Você já esteve na Grã-Bretanha?

- Sei mai stato in Gran Bretagna?
- Sei mai stata in Gran Bretagna?
- È mai stato in Gran Bretagna?
- È mai stata in Gran Bretagna?
- Siete mai stati in Gran Bretagna?
- Siete mai state in Gran Bretagna?

Ele esteve a favor da proposição.

- Era a favore della proposta.
- Lui era a favore della proposta.

Onde esteve durante esse tempo todo?

Dove sei stato tutto questo tempo?

- Você esteve bebendo?
- Você tem bebido?

- Hai bevuto?
- Ha bevuto?
- Avete bevuto?

Meu amigo esteve aqui esta semana.

- Il mio amico è stato qui questa settimana.
- La mia amica è stata qui questa settimana.

Tom esteve aqui a manhã toda.

- Tom è stato qui tutta la mattina.
- Tom è stato qui per tutta la mattina.

Ele esteve em Londres três vezes.

- È stato a Londra tre volte.
- Lui è stato a Londra tre volte.

Ele esteve na França três vezes.

- È stato in Francia tre volte.
- Ha visitato la Francia tre volte.
- Lui ha visitato la Francia tre volte.

Ele esteve ausente por seis meses.

- È stato via per sei mesi.
- Lui è stato via per sei mesi.

Você já esteve em Nova York?

- Sei mai stato a New York?
- Sei mai stata a New York?
- È mai stato a New York?
- È mai stata a New York?
- Siete mai stati a New York?
- Siete mai state a New York?

Onde você esteve nos últimos anos?

Dove sei stato negli ultimi anni?

Tom esteve aqui o dia todo.

- Tom era qui tutto il giorno.
- Tom è stato qui tutto il giorno.

Você esteve aqui na semana passada?

Eri qui la scorsa settimana?

Você já esteve num país estrangeiro?

- Sei mai stato in un paese straniero?
- Tu sei mai stato in un paese straniero?
- Sei mai stata in un paese straniero?
- Tu sei mai stata in un paese straniero?
- È mai stata in un paese straniero?
- Lei è mai stata in un paese straniero?
- È mai stato in un paese straniero?
- Lei è mai stato in un paese straniero?
- Siete mai stati in un paese straniero?
- Voi siete mai stati in un paese straniero?
- Siete mai state in un paese straniero?
- Voi siete mai state in un paese straniero?

Você já esteve no Havaí, Takuya?

- Sei mai stato alle Hawaii, Takuya?
- Tu sei mai stato alle Hawaii, Takuya?

Meu pai esteve internado num manicômio.

Mio padre è stato internato in un manicomio.

Tom esteve aqui na semana passada.

Tom era qui la settimana scorsa.

O Tomás não esteve cá hoje.

- Tom non era qui oggi.
- Tom non era qua oggi.

A propósito, você já esteve em Hokkaido?

- A proposito, sei mai stato a Hokkaido?
- A proposito, sei mai stata a Hokkaido?
- A proposito, è mai stato a Hokkaido?
- A proposito, è mai stata a Hokkaido?
- A proposito, siete mai stati a Hokkaido?
- A proposito, siete mai state a Hokkaido?

- Tom esteve ocupado.
- Tom tem estado ocupado.

- Tom è stato occupato.
- Tom è stato impegnato.

Você já esteve alguma vez na Itália.

Siete mai stati in Italia prima di oggi?

Ele esteve presente na reunião de ontem.

- Era presente alla riunione ieri.
- Lui era presente alla riunione ieri.
- Era presente al convegno ieri.
- Lui era presente al convegno ieri.

Onde diabos você esteve ontem à noite?

- Ieri sera dove cazzo eri?
- Ieri sera dove cazzo era?
- Ieri sera dove cazzo eravate?

Você já esteve na Península da Coreia?

- Sei mai stato nella penisola coreana?
- Sei mai stata nella penisola coreana?
- È mai stato nella penisola coreana?
- È mai stata nella penisola coreana?
- Siete mai stati nella penisola coreana?
- Siete mai state nella penisola coreana?

Tom esteve com Mary a manhã toda.

Tom era con Mary tutta la mattina.

Você esteve na América no mês passado?

- Eri in America lo scorso mese?
- Eri in America il mese scorso?
- Era in America lo scorso mese?
- Era in America il mese scorso?
- Eravate in America lo scorso mese?
- Eravate in America il mese scorso?

Você nunca esteve na Europa, não é?

- Non sei mai stato in Europa, vero?
- Tu non sei mai stato in Europa, vero?
- Non sei mai stata in Europa, vero?
- Tu non sei mai stata in Europa, vero?
- Non è mai stata in Europa, vero?
- Lei non è mai stata in Europa, vero?
- Non è mai stato in Europa, vero?
- Lei non è mai stato in Europa, vero?
- Non siete mai stati in Europa, vero?
- Voi non siete mai stati in Europa, vero?
- Non siete mai state in Europa, vero?
- Voi non siete mai state in Europa, vero?

Você perguntou a Tom onde ele esteve?

- Hai chiesto a Tom dov'è stato?
- Ha chiesto a Tom dov'è stato?
- Avete chiesto a Tom dov'è stato?

Você já esteve no fim do mundo?

- Sei mai stato alla fine del mondo?
- Tu sei mai stato alla fine del mondo?
- Sei mai stata alla fine del mondo?
- Tu sei mai stata alla fine del mondo?
- È mai stata alla fine del mondo?
- Lei è mai stata alla fine del mondo?
- È mai stato alla fine del mondo?
- Lei è mai stato alla fine del mondo?
- Siete mai stati alla fine del mondo?
- Voi siete mai stati alla fine del mondo?
- Siete mai state alla fine del mondo?
- Voi siete mai state alla fine del mondo?

O Tom esteve em Boston ano passado?

L'anno scorso Tom era a Boston?

Sami esteve comigo durante todo este tempo.

Sami rimase con me per tutto questo tempo.

Ele nunca esteve doente na vida dele.

- Non è mai stato malato in vita sua.
- Non è mai stato malato nella sua vita.

- Mas onde você esteve? Eu esperei por você a noite inteira.
- Onde você esteve? Esperei a noite inteira.

Ma dove sei stato? Ti ho aspettato tutta la notte.

A França esteve em guerra com a Rússia.

La Francia era in guerra con la Russia.

Meu pai esteve no hospital por dois meses.

Mio padre è stato in ospedale per due mesi.

- Mary estava na Hungria.
- Mary esteve na Hungria.

Mary era in Ungheria.

- Ele estava na França.
- Ele esteve na França.

- Era in Francia.
- Lui era in Francia.

O tempo esteve feio durante toda a semana.

Il tempo è stato brutto per tutta la settimana.

- Tom estava na escola.
- Tom esteve na escola.

Tom era a scuola.

- Você já esteve lá?
- Vocês já estiveram lá?

Ci sei mai stato?

Quando foi que o Tom esteve em Boston?

- Tom quand'era a Boston?
- Quand'era Tom a Boston?

- Onde você estava?
- Onde vocês estavam?
- Onde você esteve?

- Dove stavi?
- Dov'eri?
- Dove eravate?
- Dove sei stato?
- Dove sei stata?
- Dove siete stati?
- Dove siete state?
- Dov'è stato?
- Dov'è stata?

Você já esteve em um relacionamento a longa distância?

- Sei mai stato in una relazione a distanza?
- Tu sei mai stato in una relazione a distanza?
- Sei mai stata in una relazione a distanza?
- Tu sei mai stata in una relazione a distanza?
- È mai stata in una relazione a distanza?
- Lei è mai stata in una relazione a distanza?
- È mai stato in una relazione a distanza?
- Lei è mai stato in una relazione a distanza?
- Siete mai stati in una relazione a distanza?
- Voi siete mai stati in una relazione a distanza?
- Siete mai state in una relazione a distanza?
- Voi siete mai state in una relazione a distanza?

Falando na Suíça, você já esteve lá na primavera?

- Parlando di Svizzera, ci sei mai stato in primavera?
- Parlando di Svizzera, ci sei mai stata in primavera?
- Parlando di Svizzera, ci siete mai stati in primavera?
- Parlando di Svizzera, ci siete mai state in primavera?
- Parlando di Svizzera, c'è mai stato in primavera?
- Parlando di Svizzera, c'è mai stata in primavera?

- Você já esteve em Tóquio?
- Já estivestes em Tóquio?

- Sei mai stato a Tokyo?
- Tu sei mai stato a Tokyo?
- Sei mai stata a Tokyo?
- Tu sei mai stata a Tokyo?
- È mai stata a Tokyo?
- Lei è mai stata a Tokyo?
- È mai stato a Tokyo?
- Lei è mai stato a Tokyo?
- Siete mai stati a Tokyo?
- Voi siete mai stati a Tokyo?
- Siete mai state a Tokyo?
- Voi siete mai state a Tokyo?

- Você esteve em Londres?
- Você já foi a Londres?

- Sei stato a Londra?
- Tu sei stato a Londra?
- Sei stata a Londra?
- Lei è stata a Londra?
- Tu sei stata a Londra?
- È stata a Londra?
- È stato a Londra?
- Lei è stato a Londra?
- Siete stati a Londra?
- Voi siete stati a Londra?
- Siete state a Londra?
- Voi siete state a Londra?

- Jamais alguém, que esteve lá, viveu para contar a história.
- Ninguém jamais esteve ali e saiu com vida para contar a história.

Nessuno è mai stato lì e ha vissuto per raccontare la storia.

- Você já esteve na Alemanha?
- Vocês já estiveram na Alemanha?

- Sei mai stato in Germania?
- Tu sei mai stato in Germania?
- Sei mai stata in Germania?
- Tu sei mai stata in Germania?
- È mai stata in Germania?
- Lei è mai stata in Germania?
- È mai stato in Germania?
- Lei è mai stato in Germania?
- Siete mai stati in Germania?
- Voi siete mai stati in Germania?
- Siete mai state in Germania?
- Voi siete mai state in Germania?

Tom esteve no hospital por três meses no ano passado.

Tom è stato all'ospedale per tre mesi l'anno scorso.

Eu sei quem esteve no escritório de Tom às 2h30.

- Lo so chi era nell'ufficio di Tom alle 2:30.
- Io lo so chi era nell'ufficio di Tom alle 2:30.

- Você já esteve na Espanha?
- Você já foi à Espanha?

- Sei mai stato in Spagna?
- Tu sei mai stato in Spagna?
- Sei mai stata in Spagna?
- Tu sei mai stata in Spagna?
- È mai stata in Spagna?
- Lei è mai stata in Spagna?
- È mai stato in Spagna?
- Lei è mai stato in Spagna?
- Siete mai stati in Spagna?
- Voi siete mai stati in Spagna?
- Siete mai state in Spagna?
- Voi siete mai state in Spagna?

- Você já esteve na Suíça?
- Você já foi à Suíssa?

- Sei mai stato in Svizzera?
- Tu sei mai stato in Svizzera?
- Sei mai stata in Svizzera?
- Tu sei mai stata in Svizzera?
- È mai stata in Svizzera?
- Lei è mai stata in Svizzera?
- È mai stato in Svizzera?
- Lei è mai stato in Svizzera?
- Siete mai stati in Svizzera?
- Voi siete mai stati in Svizzera?
- Siete mai state in Svizzera?
- Voi siete mai state in Svizzera?

A coleira caiu, o que quer dizer que ela esteve aqui,

Lo ha perso, in qualche modo. Quindi è sicuramente stata qui,

A coleira caiu, o que quer dizer que ela esteve aqui,

Lo ha perso, in qualche modo. Quindi è stata certamente qui.

- Você já foi para o Havaí?
- Você já esteve no Havaí?

- Sei mai stato alle Hawaii?
- Tu sei mai stato alle Hawaii?
- Sei mai stata alle Hawaii?
- Tu sei mai stata alle Hawaii?
- È mai stata alle Hawaii?
- Lei è mai stata alle Hawaii?
- È mai stato alle Hawaii?
- Lei è mai stato alle Hawaii?
- Siete mai stati alle Hawaii?
- Voi siete mai stati alle Hawaii?
- Siete mai state alle Hawaii?
- Voi siete mai state alle Hawaii?

Tom esteve enamorado de Maria, mas isso foi há muitos anos.

Tom amava Mary, però era anni fa.

- Tom esteve fora o dia inteiro.
- Tom estava fora o dia inteiro.

Tom è stato fuori tutto il giorno.

- Ela estava prestes a se matar.
- Ela esteve à beira do suicídio.

- Era sul punto di uccidersi.
- Lei era sul punto di uccidersi.
- Era sul punto di suicidarsi.
- Lei era sul punto di suicidarsi.

- Tom esteve em Boston em 2003.
- Tom estava em Boston em 2003.

Tom era a Boston nel 2003.

Você já esteve em Nova York? Sim, Eu já estive lá algumas vezes.

- "Sei mai stato a New York?" "Sì, ci sono stato un paio di volte."
- "Sei mai stata a New York?" "Sì, ci sono stata un paio di volte."
- "È mai stato a New York?" "Sì, ci sono stato un paio di volte."
- "È mai stata a New York?" "Sì, ci sono stata un paio di volte."