Translation of "Desista" in Italian

Desista.

- Lascia perdere.
- Lasci perdere.
- Lasciate perdere.
- Lascia perdere e basta.

Desista!

Abbandona!

- Nunca desista.
- Não desista nunca.
- Jamais desista!
- Jamais desistam!

- Non rinunciare mai!
- Non abbandonare mai!
- Non abbandonate mai!
- Non abbandoni mai!
- Non rinunciate mai!
- Non rinunci mai!
- Non si arrenda mai.
- Non ti arrendere mai.
- Non vi arrendete mai.

Nunca desista.

- Non arrenderti mai.
- Non arrendendetevi mai.
- Non si arrenda mai.
- Non ti arrendere mai.
- Non vi arrendete mai.

- Esqueça.
- Desista.

- Lascia perdere.
- Lasci perdere.
- Lasciate perdere.

Não desista!

- Non arrendetevi!
- Non arrenderti!
- Non si arrenda!

Mas nunca desista.

Ma non arrenderti.

Você perdeu; desista!

- Hai perso, arrenditi!
- Ha perso, si arrenda!
- Avete perso, arrendetevi!

Não desista agora.

- Non arrenderti ora.
- Non arrenderti adesso.
- Non ti arrendere ora.
- Non ti arrendere adesso.
- Non si arrenda ora.
- Non si arrenda adesso.
- Non arrendetevi ora.
- Non arrendetevi adesso.
- Non vi arrendete ora.
- Non vi arrendete adesso.

- Não desista!
- Não desistam!

- Non desistete!
- Non arrendetevi!
- Non vi arrendete!

Nunca desista, estamos quase lá.

Non arrenderti mai, ci siamo quasi.

Nunca desista. Nunca se renda.

Mai rinunciare. Mai arrendersi.

Nunca desista do seu sonho.

Mai rinunciare a tuo sogno.

Eu não quero que Tom desista.

- Non voglio che Tom si arrenda.
- Io non voglio che Tom si arrenda.

Chegámos demasiado longe para desistir. Nunca desista!

Abbiamo fatto troppa strada per fermarci. Non arrenderti mai!

- Desista ou morra!
- Renda-se ou morra!

- Arrenditi o muori!
- Si arrenda o muoia!
- Arrendetevi o morite!

Estamos quase a completar a missão. Não desista agora.

Siamo a un passo dalla fine. Non ti arrendere proprio ora.

Mas safou-nos muito bem até aqui. Não desista.

Ma ci hai fatto arrivare fin qui. Non demordere.