Translation of "Depende" in Italian

Depende.

Dipende.

- Isso depende de você.
- Isso depende de vocês.

- Dipende da voi.
- Dipende da lei.

- Isso depende de você.
- Isso depende de ti.

- Dipende da te.
- Dipende da voi.
- Dipende da lei.
- Quello dipende da te.
- Quello dipende da voi.
- Quello dipende da lei.

Depende da situação.

Dipende dalla situazione.

Tudo depende disto.

- Dipende tutto da questo.
- Tutto dipende da questo.

Isso depende dela.

Sta a lei.

Depende do contexto.

Dipende dal contesto.

- Não tenho certeza. Depende.
- Não tenho certeza. Isso depende.

Non sono sicuro. Dipende.

- Você depende demais dos outros.
- Você depende muito dos outros.

Dipendi troppo dagli altri.

Só depende de si.

Dipende tutto da te.

Só depende de si,

Dipende tutto da te.

... ela depende da audição.

si affida all'udito.

Tom depende de Mary.

Tom dipende da Mary.

Tom depende da esposa.

Tom dipende da sua moglie.

Isso depende de você.

- Dipende da te.
- Dipende da voi.
- Dipende da lei.

Tudo depende de dinheiro.

- Dipende tutto dai soldi.
- Tutto dipende dai soldi.

Depende do meu humor.

Dipende dal mio umore.

Só depende de você.

Per me è uguale.

- Ser feliz depende apenas de ti.
- Ser feliz depende apenas de você.

Essere felice dipende solo da te.

Mas ainda depende da progenitora.

ma dipende ancora da sua madre.

Isso não depende de mim.

- Questo non dipende da me.
- Non dipende da me.

Depende do quão forte seja.

Dipende da quanto è forte.

Às vezes depende da sorte.

A volte dipende dalla fortuna.

Tom ainda depende dos pais.

Tom dipende ancora dai suoi genitori.

A píton depende de outros sentidos.

il pitone si affida ad altri sensi.

Tudo depende do tempo que fizer.

Dipende tutto dal tempo.

- Você que sabe.
- Depende de você.

- Dipende da te.
- Dipende da voi.
- Dipende da lei.
- Sta a te.
- Sta a voi.
- Sta a lei.

Estudar ou não depende de você.

Studiare o no dipende da te.

O sucesso depende principalmente do esforço.

Il successo dipende principalmente dallo sforzo.

é que conexão não depende só de mim.

è che quella relazione non dipende solo da me.

O sucesso noturno das chitas depende da Lua.

Il successo notturno dei ghepardi dipende dalla luna.

"Quando você vai voltar?" "Só depende do tempo."

- "Quando sarai di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo."
- "Quando sarà di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo."
- "Quando sarai di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo atmosferico."
- "Quando sarà di ritorno?" "Dipende tutto dal tempo atmosferico."

Vamos, sei que conseguimos, mas só depende de si.

Su, possiamo farcela, ma dipende tutto da te.

A sobrevivência deste grupo jovem depende da leoa principal.

La sopravvivenza del giovane branco dipende dalla leonessa.

Nesta altura do ano, a fêmea depende do salmão.

In questo periodo dell'anno dipende dai salmoni,

- Não depende de mim.
- Não sou eu quem decide.

Non dipende da me.

Agora, a sua segurança depende da audição e do olfato.

Ora la loro salvezza dipende dall'udito e dall'olfatto.

Depende do que você quer dizer com "acreditar" em Deus.

Dipende da cosa intendi con "credere" in Dio.

- Agora depende de mim.
- Agora é comigo.
- Agora, deixe comigo.

Ora spetta a me.

Nosso futuro depende da boa vontade de uma pequena elite.

Il nostro futuro dipende dalla buona volontà di una piccola elite.

Lembre-se, esta aventura é sua e só depende de si.

Ricorda, è la tua avventura, quindi scegli tu.

Ao invés disso, se você tem ou não o direto depende do estado onde você vive,

Al contrario, se hai o meno quel diritto, dipende da dove vivi,

Quando um urso dorme ou se deita, sua postura depende de se ele quer manter ou se livrar do calor.

Quando gli orsi dormono o si sdraiano, le loro posture dipendono dal fatto che vogliono liberarsi del calore o conservarlo.

Se nós, em algum momento, depois de uma preposição usamos o acusativo, o acusativo aí não depende da preposição, mas de outras causas.

Se ad un certo punto usiamo l'accusativo dopo una preposizione, l'accusativo lì non dipende dalla preposizione, ma da altre cause.