Translation of "Lembra" in Italian

- Você se lembra?
- Você lembra?

Ti ricordi?

- Quem lembra dele?
- Quem se lembra dele?

Chi se lo ricorda?

Tom se lembra.

- Tom si ricorda.
- Tom ricorda.

Quem se lembra?

Chi si ricorda?

- Ele lembra sua mãe.
- Ele lembra a mãe dele.

Lui ricorda sua madre.

- Você lembra de mim?
- Você se lembra de mim?
- Lembra de mim?
- Vocês se lembram de mim?

- Ti ricordi di me?
- Vi ricordate di me?
- Si ricorda di me?
- Tu ti ricordi di me?
- Voi vi ricordate di me?
- Lei si ricorda di me?

Você se lembra disto?

- Ti ricordi questo?
- Ti ricordi questa?
- Vi ricordate questo?
- Vi ricordate questa?
- Si ricorda questa?

Você se lembra disso?

- Ve lo ricordate?
- Te lo ricordi?
- Se lo ricorda?

Você me lembra alguém.

- Mi ricorda qualcuno.
- Lei mi ricorda qualcuno.
- Mi ricordi qualcuno.
- Tu mi ricordi qualcuno.
- Mi ricordate qualcuno.
- Voi mi ricordate qualcuno.

- Você se lembra do nome dele?
- Você lembra o nome dele?

- Ti ricordi il suo nome?
- Vi ricordate il suo nome?
- Si ricorda il suo nome?

- Tom se lembra de algo?
- Tom se lembra de alguma coisa?

Tom ricorda qualcosa?

Lembra-te do que digo!

- Ricorda ciò che ti dico!
- Ricordi ciò che le dico!
- Ricordate ciò che vi dico!

Isso me lembra alguma coisa.

Mi ricorda qualcosa!

Este vídeo te lembra algo?

Ti ricorda qualcosa questo video?

De que você se lembra?

- Cosa ti ricordi?
- Che cosa ti ricordi?
- Cosa vi ricordate?
- Che cosa vi ricordate?
- Cosa si ricorda?
- Che cosa si ricorda?

Você se lembra desse jogo?

Ti ricordi di questo gioco?

Você se lembra de nós?

- Ti ricordi di noi?
- Tu ti ricordi di noi?
- Si ricorda di noi?
- Lei si ricorda di noi?
- Vi ricordate di noi?
- Voi vi ricordate di noi?

Você se lembra de mim?

Ti ricordi di me?

Você se lembra daquela noite?

Ti ricordi quella notte?

Ele se lembra de você.

- Si ricorda di te.
- Lui si ricorda di te.
- Si ricorda di voi.
- Lui si ricorda di voi.
- Si ricorda di lei.
- Lui si ricorda di lei.

Tom me lembra o John.

Tom mi ricorda John.

Você se lembra desta música?

- Ti ricordi di questa musica?
- Ti ricordi di quella musica?

- Tom se lembra de você.
- Tom está lembrado de você.
- Tom lembra de você.

- Tom si ricorda di te.
- Tom si ricorda di voi.
- Tom si ricorda di lei.

Ele ainda se lembra de você.

- Si ricorda ancora di te.
- Si ricorda ancora di voi.
- Si ricorda ancora di lei.

Ela nem se lembra de mim.

Nemmeno si ricorda di me.

Eu estudei Francês, não se lembra?

- Ho studiato il francese, ricordi?
- Io ho studiato il francese, ricordi?
- Ho studiato il francese, ricorda?
- Io ho studiato il francese, ricorda?
- Ho studiato il francese, ricordate?
- Io ho studiato il francese, ricordate?

Ele me lembra o meu avô.

Mi ricorda mio nonno.

Você se lembra do que disse?

- Ti ricordi cos'hai detto?
- Ricordi cos'hai detto?
- Ricorda cos'ha detto?
- Ricordate cosa avete detto?

Lembra-te de que és mortal.

- Ricordati che sei mortale.
- Si ricordi che è mortale.
- Ricordatevi che siete mortali.

Tom não lembra-se da Maria.

Tom non si ricorda di Mary.

Tom não se lembra de mim.

Tom non si ricorda di me.

Você lembra onde o Tom mora?

- Ti ricordi dove vive Tom?
- Si ricorda dove vive Tom?
- Vi ricordate dove vive Tom?

Você não se lembra do título?

- Non ricordi il titolo?
- Non ricorda il titolo?
- Non ricordate il titolo?

Tom me lembra o pai dele.

Tom mi ricorda suo padre.

Você se lembra como tudo começou?

Ricordi come tutto ha avuto inizio?

Você se lembra do que prometeu?

Ricordi ciò che ci hai promesso?

Lembra-se da senha de Tom?

- Ricordi la password di Tom?
- Ricorda la password di Tom?
- Ricordate la password di Tom?

- Você lembra como a Internet costumava ser lenta?
- Você lembra como a Internet era lenta?

- Ti ricordi com'era lento Internet?
- Vi ricordate com'era lento Internet?
- Si ricorda com'era lento Internet?
- Tu ti ricordi com'era lento Internet?
- Lei si ricorda com'era lento Internet?
- Voi vi ricordate com'era lento Internet?

- Você se lembra?
- Você lembra?
- Tu te lembras?
- Vocês se lembram?
- Você está lembrado?
- Tá lembrado?

- Ti ricordi?
- Vi ricordate?
- Si ricorda?

Esta canção me lembra a minha juventude.

Questa canzone mi ricorda la mia giovinezza.

Lembra? Eu não usei os formatos errados.

Ricordate, non usavo le forme sbagliate

Você não se lembra do que aconteceu?

- Non ricordi cos'è successo?
- Non ricorda cos'è successo?
- Non ricordate cos'è successo?

Tom não se lembra do meu nome.

- Tom non si ricorda in mio nome.
- Tom non ricorda in mio nome.

Tom não se lembra da senha dele.

Tom non ricorda la sua password.

Minha tia se lembra de muitas coisas.

Mia zia ricorda molte cose.

Você se lembra como a internet era lenta?

- Ti ricordi com'era lento Internet?
- Vi ricordate com'era lento Internet?
- Si ricorda com'era lento Internet?
- Tu ti ricordi com'era lento Internet?
- Lei si ricorda com'era lento Internet?
- Voi vi ricordate com'era lento Internet?

- Ninguém recorda.
- Ninguém se lembra.
- Ninguém está lembrado.

- Nessuno ricorda.
- Nessuno si ricorda.

O português lembra o espanhol e vice-versa.

La lingua portoghese ricorda quella spagnola, e viceversa.

Será que Tom ainda se lembra de mim?

- Mi chiedo se Tom si ricorda ancora di me.
- Io mi chiedo se Tom si ricorda ancora di me.

- Você não se lembra?
- Vocês não se lembram?

- Non ricordi?
- Non ricorda?
- Non ricordate?
- Tu non ricordi?
- Lei non ricorda?
- Voi non ricordate?

Você se lembra do número de seu passaporte?

- Ti ricordi il tuo numero di passaporto?
- Si ricorda il suo numero di passaporto?

Tom não se lembra de ter dito isso.

Tom non ricorda di averlo detto.

- Você não se lembra deles?
- Você não se lembra delas?
- Vocês não se lembram deles?
- Vocês não se lembram delas?

- Non ti ricordi di loro?
- Non si ricorda di loro?
- Non vi ricordate di loro?

- Estou surpreso que você se lembra dele.
- Estou surpreso que você lembra dele.
- Estou surpreso por você se lembrar dele.

- Sono sorpreso che ti ricordi di lui.
- Sono sorpresa che ti ricordi di lui.
- Sono sorpreso che si ricorda di lui.
- Sono sorpresa che si ricorda di lui.
- Sono sorpreso che vi ricordate di lui.
- Sono sorpresa che vi ricordate di lui.

Essa imagem me lembra de quando eu era estudante.

Questa foto mi ricorda di quando ero studente.

Essa canção me lembra um famoso ator de cinema.

Questa canzone mi ricorda un attore del cinema famoso.

Eu penso que ela não se lembra de mim.

Penso che non si ricordi di me.

A decisão é sua, lembra-se? A decisão é sua.

Comandi tu, ricordi? Decidi tu.

Ela não se lembra se o carro dele era amarelo.

- Non ricorda se la sua macchina era gialla o no.
- Non ricorda se la sua auto era gialla o no.
- Non ricorda se la sua automobile era gialla o no.
- Lei non ricorda se la sua auto era gialla o no.
- Lei non ricorda se la sua automobile era gialla o no.
- Lei non ricorda se la sua macchina era gialla o no.

Qual é a última coisa de que você se lembra?

Qual è l'ultima cosa che ricordi?

Tom não se lembra do que aconteceu ontem à noite.

Tom non si ricorda cos'è successo la notte scorsa.

Você se lembra da data de nascimento do seu pai?

- Ti ricordi il compleanno di tuo padre?
- Tu ti ricordi il compleanno di tuo padre?
- Si ricorda il compleanno di suo padre?
- Lei si ricorda il compleanno di suo padre?
- Vi ricordate il compleanno di vostro padre?
- Voi vi ricordate il compleanno di vostro padre?

Olhe para Tom com atenção. Ele não lhe lembra ninguém?

Guarda attentamente Tom. Non ti ricorda qualcuno?

Você se lembra do terremoto que assolou a Armênia em 1988?

- Ti ricordi il terremoto che ha colpito l'Armenia nel 1988?
- Si ricorda il terremoto che ha colpito l'Armenia nel 1988?
- Vi ricordate il terremoto che ha colpito l'Armenia nel 1988?

Você me lembra muito minha amiga Marina, ótima professora de russo.

Lei mi ricorda tanto la mia amica Marina, eccellente insegnante di russo.

Tom não se lembra da última vez em que viu Maria.

Tom non ricorda l'ultima volta che ha visto Mary.

- Isso me faz lembrar de meu pai.
- Isso me lembra meu pai.

Mi ricorda mio padre.

- Lembre-se de que você deve morrer.
- Lembra-te que deves morrer.

- Ricordati che devi morire.
- Ricorda che devi morire.

- Você consegue lembrar o nome dele?
- Você se lembra do nome dele?

- Riesci a ricordare il suo nome?
- Riesce a ricordare il suo nome?
- Riuscite a ricordare il suo nome?

Você se lembra qual foi a primeira palavra em inglês que você aprendeu?

- Riesci a ricordarti la prima parola che hai imparato in inglese?
- Riesce a ricordarsi la prima parola che ha imparato in inglese?
- Riuscite a ricordarvi la prima parola che avete imparato in inglese?

Ele ainda lembra do dia no qual sua mãe descobriu que ele estava fumando.

Si ricorda ancora il giorno in cui sua madre ha scoperto che fumava.

- Você realmente não se lembra de mim?
- Você realmente não se recorda de mim?

Davvero non ti ricordi di me?

- Você se lembra da sua primeira professora?
- Tu te lembras de tua primeira professora?

Ti ricordi la tua prima insegnante?

- Eu acredito que ele não se lembra mais de mim.
- Acho que ele já me esqueceu.

Penso che lui si sia già dimenticato di me.