Translation of "Toque" in Hungarian

Não toque.

- Ne érj hozzá!
- Ne érintsd meg azt!
- Ne nyúlj hozzá!

- Não toque naquele livro.
- Não toque nesse livro.

Ne nyúlj hozzá ahhoz a könyvhöz.

Não toque isto.

Ne érintsd meg azt!

Toque duas vezes.

Csengess kétszer.

- Não toque o meu violão.
- Não toque em meu violão.

Meg ne érintsd a gitáromat!

- Toque cinco!
- Toca aqui!

- Adj egy ötöst!
- Pacsit!
- Csapj bele!

Não toque o vidro.

Ne érintsd az üveget.

Não toque nisso! Isso corta!

Ne nyúlj hozzá, éles!

Não toque a minha filha!

El a kezekkel a lányomtól!

Não toque nas minhas coisas.

Ne nyúlj a holmimhoz.

Não toque as minhas coisas!

Ne érj hozzá a dolgaimhoz.

Não toque no meu sanduíche!

Ne nyúlj a szendvicsemhez!

Não toque neste botão azul.

Ne érintsd meg ezt a kék gombot.

Jamais toque em mim novamente.

Soha többé ne érj hozzám!

Não toque a minha bolsa.

- Ne nyúlj a pénztárcámhoz.
- Ne nyúljon a pénztárcámhoz.

- Não toque nas minhas coisas de novo.
- Nunca mais toque nas minhas coisas.

Soha többet ne nyúlj a dolgaimhoz!

Por favor, não toque em mim.

Kérem, ne érintsen meg.

Por favor, não toque nos meus cabelos!

Kérlek, ne érj hozzá a hajamhoz.

- Não toque em nada.
- Não toquem em nada.

- Ne érj hozzá semmihez!
- Ne nyúlj hozzá semmihez!
- Ne fogj meg semmit!
- Ne érints meg semmit!

- Não toque as flores.
- Não toquem as flores.

Ne nyúlj a virágokhoz!

O adversário também dá outro toque à sua vocalização.

A rivális is cifrázza a maga dallamát.

- Não toque a minha câmera.
- Não toquem a minha câmera.

Ne nyúlj a kamerámhoz!

- Criança, não toque no espelho!
- Menino, não encoste no espelho!

Gyermek, ne nyúlj a tükörhöz!

- Não me toques, sujar-me-ias!
- Não me toque, você me sujaria!

- Ne érj hozzám! Összemocskolsz!
- Ne érj hozzám, mert összekoszolsz!