Translation of "Sistema" in Hungarian

Esse é o sistema.

- Ez a rendszer.
- A rendszer már csak ilyen.

O sistema está em manutenção.

Karbantartás alatt van a rendszer.

Detectamos uma grande falha no sistema.

Egy nagy hibát észleltünk a rendszerben.

O sistema educacional precisa ser mais flexível.

Az oktatási rendszernek rugalmasabbnak kellene lennie.

Qual é o seu sistema operacional favorito?

- Melyik a kedvenc operációs rendszered?
- Mi a kedvenc operációs rendszered?

Pouco escapa ao sistema de vigilância da tarântula.

Kevesen tudják kikerülni ezt a fejlett megfigyelőrendszert.

Netuno é o oitavo planeta do sistema solar.

A Neptunusz a Naprendszer nyolcadik bolygója.

O sistema educacional está transformando estudantes em robôs.

Az oktatási rendszer a diákokat robotokká változtatja.

Nenhum sistema imunológico humano havia visto esse vírus antes.

Ezzel a vírussal egyetlen ember immunrendszere sem találkozott még.

O sol está no centro de nosso sistema solar.

Naprendszerünk középpontjában a Nap áll.

Parece haver algum problema com o sistema de exaustão.

Úgy látszik, van valami probléma a kipufogó rendszerrel.

F é igual a 15 no sistema hexadecimal de numeração.

Az F a hexadecimális számrendszerben 15-tel egyenlő.

Tudo no sistema solar está centrado em torno do sol.

A naprendszerben minden a Nap körül kering.

O computador parou de funcionar após uma atualização automática do sistema.

A számítógép egy automatikus frissítés után elromlott.

Por que os Estados Unidos não mudam para o sistema métrico?

Miért nem áll át az Egyesült Államok a méterrendszerre?

- O sistema educacional de hoje não instrui os alunos, esvazia-os.
- O sistema educacional de hoje não plenifica, mas, ao contrário, estupidifica a mente dos alunos.
- O sistema educacional da atualidade não fertiliza – antes esteriliza – a mente dos estudantes.

A jelen oktatási rendszer nem okosítja, hanem butítja a tanulókat.

- Viver do que ganha.
- Viver pelo sistema de “da mão à boca”.

Máról holnapra él.

Porque a delinquência é, nos Estados Unidos, criar um sistema bancário e fazer dinheiro sem trabalhar.

mert a bűnözés az Államokban munka nélkül hoz pénzt, ezzel egy bankrendszert létrehozva.