Translation of "Solar" in German

- Preciso de protetor solar.
- Eu preciso de filtro solar.
- Eu preciso de protetor solar.
- Preciso de filtro solar.

- Ich brauche Sonnenöl.
- Ich brauche Sonnencreme.

- Você tem protetor solar?
- Vocês têm protetor solar?

- Hast du Sonnenmilch?
- Haben Sie Sonnenmilch?

- Você passou protetor solar?
- Você passou filtro solar?

Hast du dich mit Sonnencreme eingecremt?

Usa energia solar.

Es nutzt Sonnenenergie.

Passe filtro solar.

Mit Sonnenmilch einreiben!

Sairia do sistema solar

würde aus dem Sonnensystem gehen

Fora do sistema solar

aus dem Sonnensystem

Tom passou protetor solar.

- Tom cremte sich ein.
- Tom cremte sich mit Sonnencreme ein.

Não use protetor solar.

Mit Sonnenmilch einreiben!

- Eu deveria ter posto filtro solar.
- Eu deveria ter passado filtro solar.

Ich hätte mich mit einem Sonnenschutzmittel einreiben sollen.

É um protetor solar psicadélico.

Es ist ein farbenfroher Sonnenschutz.

Bem, cercando o sistema solar

Nun, um das Sonnensystem herum

Cercando completamente o sistema solar

das Sonnensystem vollständig umgeben

Você está aplicando protetor solar

Sie tragen Sonnenschutzmittel auf

Como criar protetor solar caseiro

wie man selbstgemachten Sonnenschutz herstellt,

Como ele entra no sistema solar

Wie kommt es ins Sonnensystem?

Havia muitos planetas no sistema solar

Es gab zu viele Planeten im Sonnensystem

Você viu o eclipse solar ontem?

Hast du die Sonnenfinsternis gestern gesehen?

- Passe protetor solar antes de sair de casa.
- Passe filtro solar antes de sair de casa.

- Reibe dich mit Sonnenschutzcreme ein, bevor du nach draußen gehst!
- Reibt euch mit Sonnenschutzcreme ein, bevor ihr nach draußen geht!
- Reiben Sie sich mit Sonnenschutzcreme ein, bevor Sie nach draußen gehen!

A energia solar não ameaça o meio.

Sonnenenergie ist keine Gefahr für die Umwelt.

Nosso sistema solar está sempre em movimento.

Unser Sonnensystem ist stets in Bewegung.

Há cada vez menos horas de luz solar.

Die Nächte werden schnell länger.

E se essa nuvem cobrir o sistema solar

und wenn diese Wolke das Sonnensystem bedeckt

Netuno é o oitavo planeta do sistema solar.

Neptun ist der achte Planet des Sonnensystems.

Júpiter é o maior planeta do sistema solar.

Jupiter ist der massereichste Planet des Sonnensystems.

A energia solar é um bom investimento atualmente.

Die Solartechnik ist heute kosteneffizient.

Energia solar é uma fonte limpa de energia.

- Solarenergie ist eine saubere Energiequelle.
- Sonnenenergie ist eine saubere Energiequelle.

As plantas precisam de água e luz solar.

Pflanzen brauchen Wasser und Sonnenlicht.

Tom leu um artigo sobre o sistema solar.

Tom hat einen Artikel über das Sonnensystem gelesen.

Mesmo aplicando protetor solar, ele está realmente queimado.

Trotz Sonnencreme habe ich einen Riesensonnenbrand.

- Se você for à praia, vai precisar de filtro solar.
- Se vocês forem à praia, vão precisar de filtro solar.

Wenn du an den Strand gehst, brauchst du ein Sonnenschutzmittel.

Sem luz solar, as algas deixam de produzir oxigénio.

Ohne Sonnenlicht stellen Algen die Sauerstoffproduktion ein.

Deixam de produzir alimento a partir da luz solar.

Ohne die Sonne können sie keine Nahrung produzieren.

Pode empurrar cometas para o interior do sistema solar

kann Kometen in das Innere des Sonnensystems drücken

Outro efeito da tempestade solar no mundo é que

Ein weiterer Effekt des Sonnensturms in der Welt ist der folgende

A energia solar é uma nova fonte de energia.

- Solarenergie ist eine neue Energiequelle.
- Sonnenenergie ist eine neue Energiequelle.

Saturno é o segundo maior planeta do Sistema Solar.

Der Saturn ist der zweitgrößte Planet des Sonnensystems.

O sol está no centro de nosso sistema solar.

Die Sonne ist im Zentrum unseres Sonnensystems.

Mercúrio é o menor planeta do nosso sistema solar.

Der Merkur ist der kleinste Planet unseres Sonnensystems.

Estamos explorando novas fontes, como as energias solar e atômica.

Wir erforschen neue Energiequellen wie Sonnen- oder Atomenergie.

Mercúrio é o menor dos oito planetas do Sistema Solar.

Der Merkur ist der kleinste der acht Planeten des Sonnensystems.

Com o avançar do inverno, há menos horas de luz solar.

Der Winter wird tiefer, und die Nächte werden länger.

Elas não querem comprar protetor solar e gastar dinheiro com isso.

sie wollen nicht kaufen Sonnencreme und Geld dafür ausgeben.

Então ele se move aleatoriamente e se move dentro do sistema solar

dann bewegt es sich zufällig und bewegt sich innerhalb des Sonnensystems

De certa forma, podemos chamá-lo de lixo do nosso sistema solar.

In gewisser Weise können wir es tatsächlich den Müllcontainer unseres Sonnensystems nennen.

A estrela mais próxima do nosso sistema solar é a Próxima Centauri.

Der unserem Sonnensystem am nächsten gelegene Stern ist Proxima Centauri.

Ela pôs os óculos escuros para proteger seus olhos da luz solar.

Sie setzte eine dunkle Brille auf, um ihre Augen vor dem Sonnenlicht zu schützen.

Era a primeira usina de dessalinização do mundo movida a energia solar.

Es war die weltweit erste mit Sonnenenergie betriebene Entsalzungsanlage.

Para que dessa forma elas não precisem gastar dinheiro com protetor solar".

so, wie sie es nicht haben Geld für Sonnencreme ausgeben.

Então a nuvem oort não é uma estrutura que protege o sistema solar

Die Oort-Wolke ist also keine Struktur, die das Sonnensystem schützt

Junto à Linha do Equador, há as mesmas horas com e sem luz solar.

Am Äquator sind Tag und Nacht gleich lang.

A população da cidade ficou admirada ao assistir ao último eclipse solar do século.

Die Bewohner der Stadt wunderten sich, als sie die letzte Sonnenfinsternis des Jahrhunderts betrachteten.

Por favor, guarde em local fresco e seco, que não receba luz solar direta.

Bitte vor direktem Sonnenlicht geschützt, kühl und trocken lagern.

Gliese 581 d é talvez o primeiro planeta extra-solar habitável. Ele dá grandes esperanças.

- Gliese581-d ist vielleicht der erste bewohnbare Planet außerhalb des Sonnensystems. Er macht große Hoffnungen.
- Gliese581-d ist vielleicht der erste bewohnbare Planet außerhalb des Sonnensystems. Er eröffnet große Hoffnungen.

Marte tem alguns dos vulcões mais altos e alguns dos vales mais profundos do Sistema Solar.

Auf dem Mars gibt es einige der höchsten Vulkane und tiefsten Täler unseres Sonnensystems.

Júpiter é tão grande que todos os outros planetas do sistema solar poderiam caber dentro dele.

Jupiter ist so groß, dass er all die anderen Planeten des Sonnensystems enthalten könnte.

É praticamente certo que a Terra é o único planeta do sistema solar dotado de vida.

Es ist praktisch sicher, das die Erde der einzige belebte Planet des Sonnensystems ist.

Sua educação fora tão básica que ela nem sabia nomear os oito planetas do nosso sistema solar.

Ihre Bildung war so gering, dass sie noch nicht einmal die acht Planeten unseres Sonnensystems aufzählen konnte.

Proxima Centauri, a estrela mais próxima do Sistema Solar, encontra-se a uma distância de aproximadamente 40.000.000.000.000.000 metros.

Proxima Centauri, der dem Sonnensystem nächstgelegene Stern, ist ca. 40 Billionen km weit weg.

Urano está tão distante do Sol que ele recebe apenas 0,3% da luz solar que a Terra recebe.

Uranus ist so weit von der Sonne entfernt, dass er nur 0,3%mal so viel Licht wie die Erde erhält.

Se você passar muito tempo no sol sem protetor solar, você vai provavelmente ficar com a pele queimada.

Wenn man sich zu lange ohne Lichtschutzmittel in der Sonne aufhält, bekommt man leicht einen Sonnenbrand.

Cientistas europeus descobriram um planeta potencialmente habitável orbitando Proxima Centauri, a estrela mais próxima do nosso sistema solar.

Europäische Wissenschaftler haben einen möglicherweise bewohnbaren Planeten entdeckt, der Proxima Centauri, den unserem Sonnensystem nächsten Stern, umkreist.

- Se você não quer colocar protetor solar, isso é problema seu. Só não me venha reclamar quando você ficar queimado do sol.
- Se você não quer colocar protetor solar, isso é problema seu. Só não me venha reclamar quando você ficar queimada do sol.
- Se você não quiser colocar protetor solar, isso é problema seu. Só não venha reclamar para mim quando você ficar com uma queimadura por causa do sol.

Wenn du dich nicht mit Sonnencreme eincremen willst, ist das deine Sache. Aber beschwer' dich später nicht bei mir, wenn du Sonnenbrand hast.

Alguns dos nossos vizinhos no sistema solar também têm chuva, mas ela não é feita de água como é na Terra.

Auch auf manchen uns im Sonnensystem benachbarten Himmelskörpern gibt es Regen, nur besteht dieser nicht aus Wasser wie auf der Erde.

As asas da borboleta estão entre as estruturas mais delicadas da natureza, e são notavelmente eficientes em captar e absorver a luz solar.

Die Schmetterlingsflügel sind eine der empfindlichsten Strukturen der Natur und sie sammeln und absorbieren das Sonnenlicht sehr effektiv.

Minha surpresa atingiu o clímax, no entanto, quando descobri casualmente que ele desconhecia a Teoria de Copérnico e a composição do Sistema Solar.

Meine Überraschung erreichte jedoch ihren Höhepunkt, als ich zufällig gewahrte, dass er die Kopernikanische Theorie und den Aufbau des Sonnensystems nicht kannte.

Eu me lembro de como meu pai, rodeado pela família, lia histórias em voz alta, ou se valia de seus – pelo menos assim pareciam aos meus ouvidos de menino – profundos e ilimitados conhecimentos, para nos explicar, por exemplo, às vezes com desenhos ilustrativos, como funcionavam as locomotivas a vapor, as marés, o sistema solar e assim por diante.

Ich erinnere mich, wie mein Vater im Familienkreis Geschichten vorlas, oder aus seinem – wenigstens für meine Kinderohren – tiefen und grenzenlosen Erfahrungsschatz schöpfte, und wie er beispielsweise, manches Mal mit Zeichnungen, erklärte wie Dampflokomotiven funktionieren, was die Gezeiten sind, das Sonnensystem und vieles andere mehr.