Translation of "Significado" in Hungarian

Qual é o significado da vida?

Mi az élet értelme?

Qual é o significado desta palavra?

Mi ennek a szónak a jelentése?

- Não entendo o significado exato dessa frase.
- Eu não entendo o significado exato dessa frase.

Nem értem a pontos jelentését ennek a mondatnak.

As palavras raramente têm apenas um significado.

A szavaknak ritkán van csupán egyetlen jelentése.

Você sabe o significado do seu nome?

Tudod, hogy mit jelent a neved?

Não entendo o significado exato dessa frase.

Nem értem a pontos jelentését ennek a mondatnak.

- Que significa isso?
- Qual é o significado disso?

Mit jelent ez?

Eu não entendo o significado exato dessa frase.

Nem értem a pontos jelentését ennek a mondatnak.

A vida sem amor não tem significado algum.

Az életnek szerelem nélkül egyáltalán nincsen értelme.

Desculpe, mas você poderia me esclarecer o significado desta frase?

- Elnézést, meg tudnád nekem mondani, mit jelent ez a mondat?
- Elnézést, el tudnád magyarázni nekem, hogy mit jelent ez a mondat?
- Elnézést, meg tudja nekem magyarázni, hogy mit jelent ez a mondat?

- Que significa isso?
- O que significa aquilo?
- Qual é o significado disso?

Mit jelent ez?

Se vocês não tiverem certeza sobre o significado de uma palavra, procurem-no no dicionário.

- Ha nem vagy biztos egy szó jelentésében, nézd meg a szótáradban.
- Ha egy szó jelentésében nem vagy biztos, nézd meg a szótáradban.

Quando não se sabe o significado de uma palavra, o melhor é consultar um dicionário.

Ha nem tudjuk egy szó jelentését, legjobb, ha megnézzük a szótárban.

O objetivo da arte é representar não a aparência externa das coisas, mas seu significado íntimo.

A művészet célja nem az, hogy megmutassa a dolgokat kivűlről, hanem a belső lényegiségüket.

"A equivale a B" tem o mesmo significado que "A é verdade se, e somente se, B for verdade".

"A ekvivalens B-vel" azt jelenti, hogy "A akkor és csakis akkor igaz, ha B igaz."