Translation of "Puder" in Hungarian

Venha se puder!

- Gyere, ha tudsz.
- Jöjjön, ha tud.

Pegue-me se puder.

- Kapj el, ha tudsz.
- Érj utol, ha tudsz!

- Eu vou voltar amanhã se eu puder.
- Eu voltarei amanhã se eu puder.
- Voltarei amanhã se eu puder.

Visszajövök holnap, ha tudok.

Estarei aí assim que puder.

Ott leszek, amint csak tudok.

Chegarei aí assim que puder.

Olyan gyorsan ott leszek, amennyire csak tudok.

Venha o mais cedo que puder.

- Gyere, amint tudsz.
- Gyere, ahogy csak tudsz.

Venha para casa assim que puder.

Gyere haza, amint lehet!

Pule o mais alto que puder.

Ugorj olyan magasra, amilyenre csak tudsz!

Corra o mais rápido que você puder.

Fuss, ahogy csak bírsz!

O que puder dar errado, dará errado.

Bármi, ami elromolhat, el is romlik.

Por favor escreva-me logo que puder.

Írjál nekem, kérlek, amilyen hamar csak tudsz.

Ele quer viver o máximo que puder.

Olyan sokáig akar élni, ameddig csak lehet.

Eu gostaria de ajudar o Tom se eu puder.

Szeretnék Tomnak segíteni, ha tudok.

- Farei todo o possível.
- Eu farei tudo o que puder.

Minden tőlem telhetőt megteszek.

Se eu puder te ajudar com alguma coisa, apenas diga!

Ha segítségedre lehetek valamiben, csak szólj!

- Eu o ajudarei o tanto que puder.
- Eu te ajudarei tanto quanto puder.
- Eu vou te ajudar o máximo possível.
- Vou te ajudar o máximo possível.

- Segítek, amiben csak tudok.
- Segítek neked, amiben csak tudok.

Se você não puder consertar o cano, teremos de chamar um encanador.

Ha nem vagy képes megjavítani a csővezetéket, hívnunk kell egy vízvezeték-szerelőt.

- Corra o mais rápido que puder.
- Corre o mais rápido que puderes.

Fuss gyorsabban, ha tudsz.

E sim encontrar o olho da tempestade o melhor modo que eu puder.

hanem meg akarom találni a vihar szemét, amennyire csak tudom.

- Tom, telefone para a Mary assim que possível.
- Tom, telefone para a Mary logo que puder.

Tom, hívd Marit a lehető leghamarabb!