Translation of "Feio" in Hungarian

- Eu não sou feio.
- Não sou feio.

- Nem vagyok csúnya.
- Nem vagyok ronda.

- Sou feio.
- Estou feio.
- Sou feia.
- Estou feia.

- Csúnya vagyok.
- Ronda vagyok.

Tom é feio.

Tom ronda.

É extremamente feio.

Félelmetesen ronda.

Tu és feio.

Csúnyácska vagy.

Não é nem bonito nem feio.

Se nem szép, se nem csúnya.

O espelho não ajuda o feio.

Csúnyán nem segít a tükör.

- Você é feio.
- Você é feia.

- Ronda vagy.
- Csúnya vagy.

Filho nenhum é feio para a mãe.

Az anya számára nincs csúnya gyerek.

Comparado a outros, o passaporte francês é bem feio.

- Másokkal összehasonlítva a francia útlevél elég silány.
- Másokkal összevetve a francia útlevél elég hitvány.
- Másokkal összehasonlítva a francia útlevél elég ócska.

- Você está feio.
- Você está com uma aparência feia.

Rondán festesz.

O diabo não é tão feio como o pintam.

Nem olyan szörnyű az ördög, mint amilyennek lefestik.

- Por que você é tão feio?
- Por que você é tão feia?

- Miért vagy olyan csúnya?
- Miért vagy olyan ronda?
- Miért vagytok olyan rondák?

“Se você não se dispuser a construir um espantalho, você mesma ficará no campo, em seu lugar.” — “Oh, obrigada pelo charmoso cumprimento! Por que você fala tão sarcasticamente? Ontem mesmo você disse que eu sou a mulher mais bonita do mundo.” — “Quem disse a você que o espantalho deve ser feio? Ele deve ser semelhante a uma pessoa. Todo o resto não importa.” — “Então você pode se alegrar.” — "Por quê?” — "Você tem uma amiga com aspecto de ser humano.”

- Ha nem akarsz madárijesztőt készíteni, akkor csak állj egyszerűen a földre. - Ó, nagyon szépen köszönöm a bókot! Miért vagy ily szarkasztikus? Tegnap még azt mondtad, hogy én vagyok a legszebb nő a világon. - Ki mondta azt neked, hogy egy madárijesztőnek csúnyának kell lennie? Csak az számít, hogy hasonlítson egy emberre. - Akkor bizonyára örülhetsz. - Miért is? - Van egy barátnőd, aki úgy néz ki, mint egy ember.