Translation of "Deixei" in Hungarian

Deixei de fumar.

Abbahagytam a dohányzást.

Eu deixei Tom.

Elhagytam Tomot.

Eu deixei Tom vencer.

Hagytam Tomit nyerni.

Deixei a janela aberta.

Nyitva hagytam az ablakot.

Não deixei Tom desistir.

- Nem engedtem Tomnak, hogy feladja.
- Nem hagyhattam, hogy abbahagyja Tom.

- Deixei minha carteira no carro.
- Deixei a minha carteira no carro.

A pénztárcámat az autóban hagytam.

Deixei meu relógio em casa.

Otthon hagytam az órámat.

Deixei-o sobre a mesa.

Az asztalon hagytam.

Eu deixei Tom no aeroporto.

Kitettem Tomit a repülőtéren.

Deixei a chave na recepção.

Leadtam a kulcsot a portán.

Deixei minha carteira no carro.

- A kocsiban hagytam a tárcám.
- A kocsiban hagytam a tárcámat.

- Eu deixei seu jantar no forno.
- Deixei o jantar no forno para você.

Vacsorádat a sütőben hagytam.

- Deixei o gato fora de casa.
- Eu deixei o gato fora de casa.

Kiengedtem a macskát a házból.

- Eu deixei o meu relógio em casa.
- Deixei o meu relógio em casa.

Otthon hagytam az órámat.

- Eu deixei os meus óculos em casa.
- Deixei os meus óculos em casa.

Otthon hagytam a szemüvegemet.

Deixei cair uma das minhas lentes

Leejtettem egy objektívet,

Não me lembro onde o deixei.

Nem jut eszembe, hogy hová tettem.

Deixei o meu cartão em casa.

Otthon hagytam a kártyámat.

Eu deixei as pessoas em pânico.

Bepánikoltak tőlem.

Eu não deixei a porta aberta.

Nem hagytam nyitva az ajtót.

Eu deixei tudo no meu quarto.

Mindent a szobámban hagytam.

Deixei o meu carregador em casa.

Otthon hagytam a töltőm.

Eu deixei o seu guarda-chuva no ônibus.

Fent hagytam az esernyődet a buszon.

Eu quase deixei meu guarda-chuva no trem.

- Majdnem a vonaton felejtettem az esernyőmet.
- Majdnem ott felejtettem a vonaton az esernyőmet.

Eu deixei o meu guarda-chuva no trem.

A vonatban felejtettem az ernyőmet.

Eu deixei meu cartão de crédito em casa.

A hitelkártyámat otthon hagytam.

- Deixei recentemente de fumar.
- Eu recentemente parei de fumar.

Nemrég fölhagytam a dohányzással.

- Deixei a porta aberta.
- Eu não fechei a porta.

Nyitva hagytam az ajtót.

Eu não tenho ideia de onde eu deixei as minhas chaves.

Sejtelmem sincs, hogy hol hagytam a kulcsaimat.