Translation of "Trabalhando" in Finnish

- Continue trabalhando.
- Continuem trabalhando.

Jatka työtäsi.

- Eu estou trabalhando agora.
- Estou trabalhando agora.

Olen nyt töissä.

Eu estou trabalhando.

Teen töitä.

Você está trabalhando?

- Teetkö töitä?
- Teettekö töitä?
- Teetkö sinä töitä?
- Teettekö te töitä?
- Oletko sinä tekemässä töitä?
- Oletteko te tekemässä töitä?
- Oletko tekemässä töitä?
- Oletteko tekemässä töitä?
- Työskenteletkö sinä?
- Työskentelettekö te?
- Oletko sinä työskentelemässä?
- Oletko työskentelemässä?
- Oletteko te työskentelemässä?
- Oletteko työskentelemässä?

- Eu estou trabalhando de novo.
- Estou trabalhando de novo.

Olen taas töissä.

Mesmo exausto, continuei trabalhando.

Vaikka olin lopen uupunut, jatkoin työskentelyä.

Ainda estou trabalhando nisso.

Se on vielä työn alla.

Tom ainda está trabalhando?

Onko Tom vieläkin töissä?

Tom não está trabalhando.

- Tom ei työskentele.
- Tom ei tee töitä.

- Ele ficou trabalhando o dia todo.
- Ele esteve trabalhando o dia todo.

- Hän on työskennellyt koko päivän.
- Hän on tehnyt töitä koko päivän.

Estou trabalhando em um projeto.

Mä työstän yhtä projektia.

Você está trabalhando em Milão.

Työskentelet Milanossa.

Tom está trabalhando em Boston.

Tom on töissä Bostonissa.

Você ainda está trabalhando com Tom?

- Työskenteletkö vielä Tomin kanssa?
- Teetkö vielä töitä Tomin kanssa?

Vocês dois estão trabalhando juntos de novo?

Teettekö te kaksi taas töitä yhdessä?

Eu não estou trabalhando mais com o Tom.

En tee enää Tomin kanssa töitä.

- Ele ainda está no trabalho.
- Ele ainda está trabalhando.

- Hän on vielä työssä.
- Hän on vielä töissä.
- Hän on edelleen töissä.
- Hän on edelleen työssä.

- Tom seguiu trabalhando mesmo estando exausto.
- Tom continuou a trabalhar mesmo estando exausto.

Tom jatkoi töiden tekemistä, vaikka hän oli uuvuksissa.

- Vamos discutir menos e trabalhar mais.
- Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando.

Käytetään vähemmän aikaa riitelyyn, enemmän työskentelyyn.

Eu pensei que fazer isso seria fácil, mas ficamos trabalhando o dia todo e ainda não terminamos.

Ajattelin tämän tekemisen olevan helppoa, mutta olemme työskennelleet koko päivän, emmekä silti ole valmiita.