Translation of "Chovendo" in Hungarian

- Está chovendo?
- Está chovendo agora?

Most esik?

Está chovendo.

- Esik az eső.
- Esik.

Estava chovendo.

Éppen esett az eső.

Continua chovendo.

- Tovább esik az eső.
- Esik és esik.
- Csak esik és esik.
- Egyre csak esik.
- Folyamatosan esik.

Está chovendo?

Most esik?

Ainda está chovendo.

- Még esik az eső.
- Esik még.
- Már megint esik!

Está chovendo granizo.

Jégeső esik.

Está chovendo agora.

Most esik.

Estava chovendo ontem.

Tegnap esett az eső.

Hoje está chovendo.

Ma esős nap van.

Não está chovendo.

Nem esik.

- Está chovendo.
- Chove.

- Esik az eső.
- Esik.

Está chovendo aqui.

Itt esik az eső.

Está chovendo agora?

Most esik?

Está chovendo aí?

- Odaát esik?
- Ott esik?

Estava chovendo em Londres?

Esős idő volt Londonban?

Está chovendo muito hoje.

Ma este úgy zuhog az eső, mintha dézsából öntenék.

Está chovendo desde domingo.

Múlt vasárnap óta esik.

Ainda não está chovendo.

Még nem esik.

Estava chovendo quando cheguei.

Esett, amikor megérkeztem.

Está chovendo de novo!

Már megint esik!

Estava chovendo quando chegamos.

Esett az eső, amikor megérkeztünk.

Está chovendo sem parar.

- Szakadatlanul esik.
- Megállás nélkül esik.
- Csak esik és csak esik.

Está chovendo de novo.

- Megint esik.
- Már megint esik!

Está chovendo e trovejando!

- Esik az eső és dörög az ég.
- Csak úgy zeng az ég és szakad az eső!

Está chovendo desde terça-feira.

- Kedd óta esik.
- Kedd óta esik az eső.

- Ainda está chovendo?
- Ainda chove?

- Esik még az eső?
- Esik még?

Está chovendo na sua cidade?

- Nálatok esik most?
- Esik most nálatok a városban?

Estava chovendo quando eles chegaram.

Esett, amikor megérkeztek.

- Estava chovendo ontem à noite.
- Chovia, ontem à noite.
- Estava chovendo noite passada.

- Múlt éjjel esett.
- Az elmúlt éjjel esett.

Catherine ficou dentro porque estava chovendo.

Katalin otthon maradt, mert esett az eső.

Fiquei em casa porque estava chovendo.

Az eső miatt otthon maradtam.

Graças a Deus finalmente está chovendo!

Na végre, hogy esik!

Ele saiu apesar de estar chovendo.

Elment, bár esett.

Eu estou vendo que está chovendo.

- Látom, hogy esik az eső.
- Azt látom, esik.
- Úgy látom, esik.

- Eu não gosto de sair quando está chovendo.
- Não gosto de sair quando está chovendo.

Nem szívesen megyek ki, ha esik.

- Estava chovendo quando eu peguei o ônibus de manhã.
- Estava chovendo quando peguei o ônibus de manhã.

Esett, amikor buszra szálltam.

Eu não gosto de sair quando está chovendo.

Nem szívesen megyek ki, ha esik.

Está chovendo, mas a gente vai mesmo assim.

Esik, de mi akkor is megyünk.

Se estiver chovendo amanhã, nós vamos de carro.

Ha holnap esni fog, kocsival megyünk.

Estará chovendo por uma semana se não parar amanhã.

- Egy hétig fog esni, ha holnap nem áll el.
- Egy egész hete esni fog, ha holnap nem hagyja abba.

Está chovendo, mas eu gostaria de ir para fora.

Esik, pedig én ki szerettem volna menni.

- Ainda não chove, mas não falta muito para isso.
- Ainda não está chovendo, mas não falta muito para isso.

- Még nem esik, de nem sok híja van.
- Még nem esik, de nem sok kell hozzá.