Translation of "Acostumar" in Hungarian

Você vai se acostumar.

- Meg fogod szokni.
- Hozzá fogsz szokni.

Ainda estou tentando me acostumar.

Még mindig próbálom megszokni.

Acho que vou me acostumar.

Feltételezem, hogy meg fogom szokni.

Logo você vai se acostumar.

Hamarosan meg fogod szokni.

- Você vai se acostumar com isso um dia.
- Você vai se acostumar um dia.

Egy nap majd megszokod.

Terei que me acostumar com isso.

- Azt majd meg kell szoknom.
- Ahhoz hozzá kell majd szoknom.

Estou começando a me acostumar com isso.

Kezdem megszokni ezt.

Eu estou tentando me acostumar com isto.

Próbálom ezt megszokni.

Você também poderia simplesmente se acostumar a isso.

Akár hozzá is szokhatsz.

Ele em breve irá se acostumar à aula.

Hamarosan meg fogja szokni az osztályt.

Estou começando a me acostumar com o escuro.

- Kezdem megszokni a sötétet.
- Kezdek hozzászokni a sötétséghez.

Não consigo me acostumar com meu novo apartamento.

Nem tudom megszokni az új lakásomat.

- Demora muito para se acostumar à vida de casado.
- Demora muito tempo para se acostumar à vida de casado.

Rengeteg időbe telik megszokni a házas életet.

Não imaginava que fosse me acostumar com este barulho.

Nem gondoltam, hogy valaha meg fogom szokni ezt a zajt.

Vou me acostumar a isso mais cedo ou mais tarde.

Előbb vagy utóbb ehhez hozzá fogok szokni.

Você tem de se acostumar com os trens lotados em Tóquio.

Hozzá kell szoknod Tokióban a zsúfolt vonatokhoz.

Tom disse que demorou um pouco para se acostumar a fazer isso.

Tom azt mondta, hogy egy darabig eltartott, amíg megszokta, hogy ezt csinálja.

Não fique assustado. Você vai se acostumar com as palavras em português e vai falar fluentemente.

Ne ijedj meg! Hozzá fogsz szokni a portugál szavakhoz, és folyékonyan fogod beszélni a nyelvet.

- Quanto tempo leva para se acostumar com o fuso horário?
- Quanto tempo é necessário para a gente se adaptar a novo fuso horário?

Mennyi időre van szüksége az embernek, hogy egy időzónához hozzászokjon?