Translation of "últimos" in Hungarian

Em seus últimos dias de vida,

Élete utolsó pár napjában

A violência aumentou nos últimos anos.

Az elmúlt évek során fokozódott az erőszak.

... levando consigo os seus últimos raios de luz.

és a fény utolsó sugarai is kialszanak.

Não tenho comido nada nos últimos três dias.

Három napja semmit sem ettem.

Estou com muitas coisas na cabeça nesses últimos dias.

Mostanában túl sok dolog jár a fejemben.

Vamos cantar aquela música, omitindo os dois últimos versos.

Énekeljük el, az utolsó két versszak rövidítésével.

O aumento do número dessas aldeias foi significativo nos últimos anos.

Az elmúlt években számottevő növekedés történt.

Mas sabemos que, nos últimos dias antes da votação do Brexit,

Azt viszont tudjuk, hogy a szavazás előtti napokban

Eu gostaria que você fizesse uma lista dos últimos livros publicados.

Szeretném, ha készítenél egy listát az utóbbi időben publikált könyvekről.

Esses últimos dias tem feito muito frio, chegou a menos dois, menos três graus.

Az utóbbi napokban nagyon hideg lett, gyakran elérte a mínusz két-három fokot.

Durante os últimos meses a relação entre o casal mudou e agora eles estão sempre brigando.

Az utolsó hónapokban másmilyen lett a házaspár kapcsolata és most csak vitatkoznak.

- Ele está hospedado nesse hotel há cinco dias.
- Ele esteve hospedado no hotel nos últimos cinco dias.

Öt napja abban a hotelben tartózkodik.

Presidente, bom dia. Como se sente nestes últimos minutos como presidente? Sinto o mesmo que em qualquer outro dia.

Jó reggelt, elnök úr! Hogy érzi magát az elnöksége utolsó perceiben? Ugyanúgy, mint máskor.

Aqueles que educam bem as crianças são mais dignos de encômio do que aqueles que as produzem, pois os últimos apenas lhes deram a vida, enquanto os primeiros lhes ensinaram a arte de bem viver.

Azokat, akik jól nevelik a gyerekeket, jobban meg kell becsülni, mint azokat, akik gyártják őket; ők csak életet adnak nekik, míg azok a jó élet művészetét.