Translation of "Tolera" in German

O assunto não tolera atrasos.

- Die Sache duldet keinen Aufschub.
- Die Angelegenheit duldet keinen Aufschub.

A polícia tolera a venda de drogas leves.

Die Polizei duldet den Verkauf weicher Drogen.

O discreto tolera, o petulante sofre; assim, tanto sai perdendo o arrogante quanto o modesto.

Wer bescheiden ist, muss dulden, und wer frech ist, der muss leiden; also wirst du gleich verschulden, ob du frech seist, ob bescheiden.

Se você tolera tanto que chega a se perder, ou fica mais sábio ou se torna um fanático.

Wenn man so viel toleriert, bis man sich selbst verloren hat, wird man daraus entweder klüger oder Fanatiker.