Translation of "Perdendo" in German

Estou perdendo.

- Ich bin am Verlieren.
- Ich bin dabei zu verlieren.
- Ich verliere.

- Nós estamos perdendo tempo.
- Estamos perdendo tempo.

Wir verschwenden unsere Zeit.

- Você vem perdendo sangue.
- Você está perdendo sangue.

Du spendest Blut.

Estou perdendo peso.

Ich nehme ab.

Acabei me perdendo.

Ich habe mich verlaufen.

Tom está perdendo.

Tom verliert.

Tom está perdendo tempo.

- Tom vergeudet seine Zeit.
- Tom vertut seine Zeit.
- Tom verschwendet seine Zeit.

Você está perdendo tempo.

Du verschwendest deine Zeit.

Tom está perdendo sangue.

Tom verliert Blut.

Ele está perdendo tempo.

Er vergeudet seine Zeit.

Ela está perdendo tempo.

Sie vergeudet ihre Zeit.

Mary está perdendo tempo.

Maria vergeudet ihre Zeit.

Você está perdendo oportunidade.

du verpasst was

Você está perdendo seu tempo

Du verschwendest deine Zeit.

Meu time está sempre perdendo.

Unsere Mannschaft verliert ständig nur ihre Spiele.

Tom está perdendo a paciência.

Tom verliert seine Geduld.

Nós estamos perdendo tempo aqui.

Wir verschwenden hier Zeit.

Tom está perdendo, não está?

Tom verliert gerade, nicht wahr?

- Eles não sabem o que estão perdendo.
- Elas não sabem o que estão perdendo.

- Sie wissen nicht, was sie vermissen.
- Sie wissen nicht, was ihnen entgeht.

Estou perdendo a paciência com você.

- Ich verliere die Geduld mit dir.
- Ich verliere die Geduld mit euch.
- Ich verliere die Geduld mit Ihnen.

Não sabe o que está perdendo.

Du weißt nicht, was du versäumst.

Acho que estou perdendo a cabeça.

Ich denke, ich verliere den Verstand.

Estamos perdendo o controle da situação.

Die Situation entgleitet uns.

Tom está perdendo a paciência com Mary.

Tom wird Maria gegenüber ungeduldig.

Ou um mercado que está perdendo popularidade,

oder eine Branche, in der es stirbt an Popularität,

- Ele está perdendo a coragem.
- Ele está amarelando.

Er bekommt kalte Füße.

Tom está perdendo a batalha contra o câncer.

Tom verliert seinen Kampf gegen den Krebs.

Eu acho que você está perdendo o seu tempo.

- Ich denke, Sie vergeuden Ihre Zeit.
- Ich denke, ihr vergeudet eure Zeit.
- Ich denke, du vergeudest deine Zeit.

Você está perdendo seu tempo a tentar convencê-lo.

Du vergeudest deine Zeit. Es hat keinen Zweck, ihn überzeugen zu wollen.

Em vez de estudar italiano, estou perdendo tempo com bobagens.

Anstatt Italienisch zu lernen, gebe ich mich mit Unsinn ab.

As garotas estão perdendo a virgindade cada vez mais cedo.

Die Mädchen verlieren ihre Jungfräulichkeit immer früher.

Você não acha que está perdendo seu tempo com isso?

Findest du nicht, dass du deine Zeit damit verschwendest?

Lentamente, mas com certeza, o Inglês está perdendo importância na Europa.

Langsam, aber sicher verliert die englische Sprache in Europa an Bedeutung.

O discreto tolera, o petulante sofre; assim, tanto sai perdendo o arrogante quanto o modesto.

Wer bescheiden ist, muss dulden, und wer frech ist, der muss leiden; also wirst du gleich verschulden, ob du frech seist, ob bescheiden.

- Você acha que estou perdendo tempo?
- Você acha que estou eu perdendo tempo?
- Você acha que estou desperdiçando meu tempo?
- Você acha que eu estou desperdiçando meu tempo?
- Vocês acham que estou desperdiçando meu tempo?
- Vocês acham que eu estou desperdiçando meu tempo?

Denkst du, dass ich meine Zeit vertue?

- Escutem, acho que estão cortando a árvore errada aqui.
- Escute, acho que você está cortando a árvore errada aqui.
- Escute, eu penso que você está perdendo seu tempo aqui.

- Hör zu, ich denke, du bist hier an der falschen Adresse.
- Hör zu, ich denke, du befindest dich hier auf dem Holzweg.