Translation of "Tédio" in German

Eu estava morrendo de tédio.

Mir war todlangweilig.

Este romance me causa tédio.

Dieser Roman langweilt mich.

Esse trabalho me mata de tédio.

Die Arbeit langweilt mich zu Tode.

- Que chatice!
- Que tédio.
- Que chatice.

Wie langweilig!

Quem persegue o prazer encontra o tédio.

Wer dem Genuss nachjagt, findet den Überdruss.

Para falar a verdade, estou no maior tédio.

Um ehrlich zu sein: ich bin total gelangweilt!

Quando Tom fala de seu trabalho, eu morro de tédio.

Wenn Tom von seiner Arbeit erzählt, sterbe ich vor Langerweile.

O tédio, a rotina e a falta de curiosidade são os maiores inimigos do nosso cérebro.

Die Langeweile, die Routine, der Mangel an Neugier sind die größten Feinde unseres Hirns.

O tédio é o sentimento de que tudo é uma grande perda de tempo; serenidade, de que nada é.

Langeweile ist das Gefühl, dass alles Zeitverschwendung ist; Abgeklärtheit, dass nichts es ist.