Translation of "Sabedoria" in Spanish

Ela fala com sabedoria.

Ella habla con sabiduría.

Ele fala com sabedoria.

Él habla con sabiduría.

Ele agiu com sabedoria.

Él ha actuado sabiamente.

Inteligência não é sabedoria.

Inteligencia no es sabiduría.

Aquele rei governou com sabedoria.

Ese rey gobernó sabiamente.

Uma pergunta ponderada é meia sabedoria.

Una pregunta prudente es media sabiduría.

A sabedoria vale mais que a riqueza.

La sabiduría vale más que la riqueza.

A sabedoria é melhor que a audácia.

La sabiduría es mejor que la audacia.

O mundo caminha lentamente para a sabedoria.

El mundo camina lentamente hacia la sabiduría.

Atenas é a deusa grega da sabedoria.

Atenas es la diosa griega de la sabiduría.

A sabedoria só é encontrada na verdade.

La sabiduría se halla sólo en la verdad.

Em outras palavras, também podemos dizer sabedoria divina.

en otras palabras, también podemos decir sabiduría divina.

A sabedoria é um tesouro de mil gerações.

La sabiduría es un tesoro de mil generaciones.

Os anciãos têm sabedoria, e os adultos, competência.

Los ancianos tienen sabiduría, y los adultos competencia.

- A sabedoria é um misto de ética e arte.
- A sabedoria é um misto de ciência moral e arte.

- La sabiduría es una mezcla de ética y arte.
- La sabiduría es una mezcla de ciencia moral y arte.

Isto é, construído como uma igreja da sabedoria sagrada

es decir, construida como una iglesia de sabiduría sagrada

A prudência é a filha mais velha da sabedoria.

La prudencia es la hija mayor de la sabiduría.

Amor infinito é sinal de sabedoria de uma pessoa.

Amor Infinito es un signo de sabiduría de una persona.

A palavra 'aya' significa a palavra sagrada 'sofia' significa sabedoria

La palabra 'aya' significa la palabra sagrada 'sofia' significa sabiduría

"Filosofia" é uma palavra grega, que significa amor à sabedoria.

'Filosofía' es una palabra griega que significa amor a la sabiduría.

O homem de sabedoria vê em tudo a divina substância.

El hombre de sabiduría ve en todo la sustancia divina.

A língua nada consegue se não for acionada pela sabedoria.

La lengua nada logra, si la sabiduría no la agita.

Gaste seu tempo com sabedoria e você sempre o terá de sobra.

Gasta tu tiempo con sabiduría y siempre tendrás suficiente de él.

A música é uma revelação maior do que toda sabedoria e filosofia.

La música es una revelación más alta que toda la sabiduría y la filosofía.

- Tatoeba é uma fonte de sabedoria.
- Tatoeba é uma fonte de saber.

- Tatoeba es una fuente de sabiduría.
- Tatoeba es un pozo de sabiduría.

É a sabedoria do corpo, algo simples que temos a toda a hora,

Es la sabiduría del cuerpo, algo ordinario que tenemos todo el tiempo,

Eu estudei muito gatos e filósofos. A sabedoria dos gatos é infinitamente superior.

He estudiado mucho a los filósofos y los gatos. La sabiduría de los gatos es infinitamente superior.

- Uma barba não faz um filósofo.
- Nem sempre pela idade se mede a sabedoria.

La barba no hace al filósofo.

A sabedoria é a compreensão de questões celestiais às quais o Espírito é levado pelo Amor.

La sabiduría es la comprensión de las cosas celestiales para que el Espíritu es llevado por el Amor.

Deveríamos levar em conta que o que se conhece como sabedoria não é um mero elemento do conhecimento.

Deberíamos tener en cuenta que lo que se conoce como sabiduría no es un mero elemento de conocimiento.

É melhor calar e deixar que suspeitem da tua pouca sabedoria, do que falar e eliminar qualquer dúvida.

Mejor es callar y que sospechen de tu poca sabiduría que hablar y eliminar cualquier duda.

Podemos tornar-nos instruídos com o conhecimento de outros homens, mas não nos podemos tornar sábios com a sabedoria de outros homens.

Podemos llegar a ser educados con el conocimiento de los demás hombres, pero no podemos ser sabios con la sabiduría de los demás hombres.

Com muita sabedoria, estudando muito, pensando muito, procurando compreender tudo e todos, um homem consegue, depois de mais ou menos quarenta anos de vida, aprender a ficar calado.

Con suficiente sabiduria, estudiando mucho, pensando demasiado, tratando de entender todo y de todos, un hombre, después de cuarenta años de vida, puede aprender a estar en silencio.

A antropofagia era uma prática comum entre vários grupos indígenas, como os tupinambás. Ao se alimentarem do inimigo, tinham a crença de que a força e a sabedoria do guerreiro seriam transferidas para eles.

La antropofagia era una práctica común entre varios grupos indígenas, como los tupinambás. Al alimentarse del enemigo, tenían la creencia de que la fuerza y la sabiduría del guerrero les serían transferidas.

Só é capaz de escrever algo assim um homem em cuja alma se combinam uma musicalidade extraordinária, uma sabedoria profunda, uma nobre sensibilidade, um ardente entusiasmo e a elegância de estilo de um experiente homem de letras.

Solo un hombre en el que se combinara un excelente espíritu musical, una sabiduría profunda, una noble sensibilidad, un intenso entusiasmo y el elegante don del experto letrado puede escribir algo así.