Translation of "Referência" in German

Que dicionário você usou como referência?

Auf welches Wörterbuch bezogst du dich?

Você não pode simplesmente pedir pela referência

Du kannst sie nicht einfach fragen für Referenzprüfungen

E quando você fizer essas verificações de referência,

Und wenn Sie diese Referenzprüfungen durchführen,

O calendário gregoriano tem como referência o nascimento de Cristo.

Der gregorianische Kalender nimmt die Geburt Christi als Bezugspunkt.

Não se fez nenhuma referência à surpreendente carta recentemente recebida.

Man machte keinen Hinweis auf den gerade erhaltenen, erstaunlichen Brief.

Um exemplo de informação deliberadamente errônea é a referência à Academia.

Ein Beispiel für eine absichtliche Fehlinformation ist der Verweis auf die Akademie.

O primeiro verso do Hino Nacional Brasileiro faz referência ao rio Ipiranga.

Der erste Vers der brasilianischen Nationalhymne bezieht sich auf den Fluss namens Ipiranga.

"Zugzwang" é uma palavra alemã que, com referência ao xadrez, significa mais ou menos o seguinte: "obrigação de fazer um lance e, consequentemente, perder a partida".

"Zugzwang" ist ein deutsches Wort, das in Bezug auf Schach mehr oder weniger Folgendes bedeutet: "Verpflichtung, einen Zug zu machen und folglich das Spiel zu verlieren".