Translation of "Equipe" in German

Nossa equipe perdeu.

Unsere Mannschaft hat verloren.

A equipe do Tom é a pior equipe da liga.

Toms Mannschaft ist die schlechteste in der Liga.

Foi um trabalho de equipe.

Es war eine gemeinsame Anstrengung.

A nossa equipe é formidável.

Unsere Mannschaft ist der Wahnsinn.

Estou muito orgulhoso desta equipe.

Ich bin sehr stolz auf dieses Team.

Existem comentários selecionados por nossa equipe

Es gibt Kommentare, die von unserem Team ausgewählt wurden

Eu falo francês com minha equipe.

Ich spreche mit meinem Personal Französisch.

Tornaram John o capitão da equipe.

Sie machten John zum Mannschaftskapitän.

Sem os membros da sua equipe.

ohne deine Teammitglieder.

Com algumas pessoas da minha equipe.

mit einigen Leuten in meinem Team.

Bom, você pode montar uma equipe.

Nun, Sie können ein Team aufbauen.

Mike não está na equipe de vôlei.

Mike ist nicht im Volleyball-Team.

Tom não é um jogador da equipe.

Tom kann nicht gut mit anderen zusammenarbeiten.

Tom faz parte da equipe de beisebol.

Tom ist in der Baseballmannschaft.

Cada equipe tem onze jogadores em campo.

Jede Mannschaft hat elf Spieler auf dem Platz.

As pessoas na sua equipe vão determinar

Die Leute in Ihrem Team werden bestimmen

Construir nada grande sem uma equipe incrível".

"baue etwas Großes ohne ein tolles Team. "

A construção de uma equipe de marketing.

mit dem Aufbau eines Marketing-Teams.

Então minha equipe, que conhece meu conteúdo,

Also mein Team, das meinen Inhalt kennt,

- Sou a terceira pessoa mais jovem da equipe.
- Eu sou a terceira pessoa mais jovem da equipe.

- Ich bin der Drittjüngste in dieser Mannschaft.
- Ich bin die Drittjüngste in dieser Mannschaft.

Uma equipe de futebol consiste de onze jogadores.

Eine Fußballmannschaft besteht aus elf Spielern.

Tom é o melhor jogador da nossa equipe.

Tom ist der beste Spieler in unserer Mannschaft.

A equipe compartilha a opinião de seu capitão.

Die Mannschaft teilt die Auffassung ihres Kapitäns.

Tom não era um grande companheiro de equipe.

Tom hat sich nicht gut in die Gruppe eingefügt.

Na sua equipe, você não terá um negócio.

in deinem Team wirst du keine Geschäfte machen.

Que sua equipe, as pessoas que você tem

Ihr Team, die Leute, die Sie haben,

Vai descobrir como montar o resto da equipe,

Er wird herausfinden, wie Baue den Rest des Teams

Recentemente, a Meredith que está na nossa equipe...

Wir hatten kürzlich jemanden, Meredith, die bei uns ist.

Ela está lá pelo negócio e pela equipe,

Sie ist für das Geschäft und das Team da

Como você vai treinar pessoas na sua equipe?

wie wirst du trainieren? Leute in deinem Team?

E pergunta para a minha equipe. Porque isso?"

und du fragst mein Team Fragen, warum ist das?

A maioria dessas maldições é excluída por nossa equipe

Die meisten dieser Flüche werden von unserem Team gelöscht

Eles ficaram cantando até uma equipe de resgate chegar.

Sie sangen weiter bis eine Rettungsmannschaft kam.

Indo para Utah para administrar sua equipe de vendas.

nach Utah gehen, um ihr Verkaufsteam zu führen.

Sim, ele é esperto, mas foi a equipe que

Ja, er ist schlau, aber es ist das Team, das es hat

"O que importa é sua equipe. Você não vai

"Es geht nur um dich Mannschaft. Du wirst nicht

Mas minha equipe faz upload do vídeo com legendas

aber mein Team lädt die Video mit Untertiteln

Quando você faz como sua equipe fez para mim,

wenn du zurück gehst wie Ihr Team hat es für mich getan,

Eu tinha uma equipe que me ajudava a gerenciar

Ich hatte ein Team, das mir geholfen hat

- Nosso time perdeu.
- Nossa equipe perdeu.
- A nossa equipa perdeu.

Unsere Mannschaft hat verloren.

- Sou o líder deste time.
- Sou o líder desta equipe.

Ich bin der Leiter dieses Teams.

- Nosso time ganhou o jogo.
- Nossa equipe ganhou o jogo.

Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.

Como uma equipe, estamos desapontados. Deveríamos ter ganhado o jogo.

Die ganze Mannschaft ist enttäuscht. Wir hätten das Spiel eigentlich gewinnen müssen.

E não tiver escolha, você pode conversar com sua equipe.

und du hast keine Wahl Sie können mit Ihrem Team sprechen.

E se não estiver, se certifique de ter uma equipe

Und wenn Sie nicht sind, machen Sie sicher, dass du ein Team hast

O menino perdido esperou até que a equipe de resgate chegasse.

- Der vermisste Junge hielt aus, bis das Rettungsteam kam.
- Der verirrte Junge hielt durch, bis die Rettungsmannschaft kam.

Tínhamos alguns membros da equipe que ainda estavam dispostos a trabalhar

Wir hatten Teammitglieder, die waren immer noch bereit zu arbeiten

E é assim que eu iria montar uma equipe de marketing

Und so würde ich es machen und ein Marketingteam aufbauen

Eu recebo e-mails da sua equipe para linkar para você.

Ich erhalte E-Mails von Ihrem Team, um Daten zu verknüpfen.

E eu me importo com o resto da equipe também, sabe?

und ich kümmere mich um den Rest von das Team auch, oder?

Eu utilizava e funcionava bem. E toda vez que minha equipe

Ich habe es benutzt, es hat wirklich funktioniert gut und jedes Mal mein Team

Eu estava conversando recentemente com um dos membros da minha equipe,

Ich habe mich kürzlich unterhalten einer meiner Teammitglieder,

Esse dinheiro e fornecer regalias incríveis para os membros da sua equipe.

dieses Geld, bieten erstaunlich Vergünstigungen für Ihre Teammitglieder.

Se a equipe estivesse completa, uma partida de 9 meses disputada seria disputada.

Wenn der Kader vollständig wäre, würde ein 9 Monate unbespieltes Match gespielt.

O treinador deu à sua equipe uma conversa animada antes do jogo começar.

Vor Spielbeginn richtete der Trainer aufmunternde Worte an seine Mannschaft.

- Você e eu formamos uma boa equipe.
- Você e eu formamos um bom time.

- Du und ich, wir sind ein gutes Team.
- Sie und ich sind ein gutes Team.

- Tom é o capitão do nosso time.
- Tom é o capitão da nossa equipe.

Tom ist unser Mannschaftskapitän.

Mas é assim que você deve abordar a montagem da sua equipe de marketing.

Aber so geht es Aufbau eines Marketing-Teams.

- Tenho certeza que nosso time irá vencer.
- Tenho certeza de que nossa equipe vai ganhar.

Ich bin sicher, dass unsere Mannschaft gewinnen wird.

- A equipe de Tom sofreu uma derrota esmagadora.
- O time de Tom sofreu uma derrota esmagadora.

- Toms Mannschaft musste eine vernichtende Niederlage einstecken.
- Toms Team erlitt eine verheerende Niederlage.

- O time alemão perdeu e agora estou triste.
- A equipe alemã perdeu e agora estou triste.

Die deutsche Mannschaft hat verloren und jetzt bin ich traurig.

O Tom disse para a Mary que ele não era o capitão da equipe de luta.

Tom sagte Maria, dass er nicht der Kapitän der Ringkampfmannschaft sei.

- A equipe sofreu um gol aos vinte minutos.
- O time levou um gol aos vinte minutos.

Die Mannschaft musste nach zwanzig Minuten einen Gegentreffer hinnehmen.

- Eu estou orgulhoso de tê-lo na nossa equipe.
- Eu estou orgulhoso de tê-la na nossa equipe.
- Eu estou orgulhoso de tê-lo no nosso time.
- Eu estou orgulhoso de tê-la no nosso time.

Ich bin stolz, dich in unserer Mannschaft zu haben.

Toda vez que entro em uma nova partida de Warcraft, eu encaro uma nova equipe de adversários.

Jedes Mal, wenn ich in ein neues Warcraft-Spiel eintrete, stehe ich einem neuen Team von Gegnern gegenüber.