Translation of "Envelhecer" in German

Viver é envelhecer, nada mais.

- Leben heißt alt werden, sonst nichts.
- Leben bedeutet nichts anderes, als alt zu werden.

Permaneça jovem – para que possa envelhecer.

Bleibe jung – damit du alt werden kannst.

Envelhecer é obrigatório. Crescer é opcional.

Das Älterwerden ist obligatorisch. Das Erwachsenwerden ist optional.

Mas para aprendermos isto, temos de envelhecer.

Aber um das zu lernen, muss man alt werden.

Não há nada de errado em envelhecer.

Es ist nichts Falsches daran, alt zu werden.

Envelhecer significa livrar-se de preocupações do passado.

Alt werden heißt, die Ängste über die Vergangenheit loszuwerden.

Envelhecer não é nenhuma arte; arte mesmo é suportá-lo.

Keine Kunst ist's, alt zu werden; es ist Kunst, es zu ertragen.

Na verdade os homens têm apenas dois desejos: envelhecer e ao mesmo tempo permanecer jovem.

Im Grunde haben die Menschen nur zwei Wünsche: Alt zu werden und dabei jung zu bleiben.

O segredo de um casamento duradouro? É muito simples: você só precisa encontrar a mulher certa e envelhecer o suficiente.

Das Geheimnis der langen Ehe? Ganz einfach: Man muss nur die richtige Frau finden und alt genug werden.

Vão lhe dizer que você ficará gagá quando envelhecer. O que não lhe dizem é que você não vai dar muito por isso.

Sie erzählen dir, du würdest das Gedächtnis verlieren, wenn du älter wirst. Was sie dir nicht sagen: du wirst es nicht sonderlich vermissen.