Translation of "Concorda" in German

Você concorda?

Bist du einverstanden?

Tom concorda.

Tom ist einverstanden.

Tom concorda comigo.

Tom stimmt mir zu.

Você concorda, Tom?

Stimmst du zu, Tom?

Tom não concorda.

- Tom stimmt nicht zu.
- Tom ist nicht einverstanden.

- Você concorda?
- Está de acordo?
- Vocês concordam?
- Concordas?
- Concorda?

Bist du einverstanden?

- Finalmente alguém concorda comigo!
- Até que enfim, alguém concorda comigo!

Endlich stimmt mir jemand zu!

Ele concorda com tudo.

Er ist ein Jasager.

Ele concorda com ele.

Er stimmt ihm zu.

O Tom sempre concorda.

- Tom stimmt immer zu.
- Tom ist immer einverstanden.

Você concorda com isso?

Stimmen Sie damit überein?

- Você concorda com Tom, não é?
- Você concorda com Tom, certo?

- Du stimmst Tom zu, richtig?
- Du bist derselben Meinung wie Tom, richtig?

A maioria das pessoas concorda.

Die meisten Leute stimmen zu.

O Tom concorda com ele.

Tom stimmte ihm zu.

- Você concorda?
- Está de acordo?

- Bist du einverstanden?
- Seid ihr einverstanden?
- Sind Sie einverstanden?

O clima daqui não concorda comigo.

Das Klima hier bekommt mir nicht.

- Você concorda comigo?
- Vocês concordam comigo?

- Bist du mit mir einverstanden?
- Stimmst du mit mir überein?

Nem todo mundo concorda com você.

Nicht alle sind deiner Meinung.

Porque simplesmente você não concorda comigo?

Warum bist du nicht einfach mit mir einverstanden?

- Todos concordam.
- Todo o mundo concorda.

Alle sind einverstanden.

Você não concorda com esse plano?

Stimmst du diesem Plan nicht zu?

Ela concorda totalmente com a gente.

Sie stimmt voll und ganz mit uns überein.

- Você não concorda, Tom?
- Não concordas, Tom?

Stimmst du nicht zu, Tom?

Tom concorda com Maria até certo ponto.

Tom stimmt Maria bis zu einem gewissen Grad zu.

- Que bom que concorda.
- Que bom que concordam.

Ich bin froh, dass du zustimmst.

- Você não concorda comigo?
- Vocês não concordam comigo?

Sind Sie nicht meiner Meinung?

- Todos concordam com você.
- Todo mundo concorda com você.

Alle stimmen dir zu.

Alegra-me que pelo menos você concorda com isso.

Ich freue mich, dass du wenigstens damit einverstanden bist.

- Você concorda?
- Está de acordo?
- Você está de acordo?

Bist du einverstanden?

Ao assinar um contrato, você concorda com certos termos e condições.

Wenn man einen Vertrag unterzeichnet, stimmt man bestimmten Bestimmungen und Bedingungen zu.

- Você não concorda comigo?
- Vocês não concordam comigo?
- Não concordas comigo?
- Não concordais comigo?

- Du stimmst mir nicht zu?
- Sie stimmen mir nicht zu?
- Ihr stimmt mir nicht zu?

- Isso não é uma opinião. Isso é um fato. Se você não concorda comigo, está errado.
- Isso não é uma opinião. Isso é um fato. Se você discorda de mim, está errado.

Das ist keine Meinung, sondern eine Tatsache. Wer mir da nicht zustimmt, irrt.