Translation of "Afirma" in German

Ele afirma que é verdade.

Er behauptet, dass es wahr sei.

Tom afirma que é engenheiro.

Tom behauptet, Ingenieur zu sein.

Tom afirma ter visto o acidente.

Tom behauptet den Unfall gesehen zu haben.

Tom afirma não ter visto ninguém.

Tom bestätigt, dass er niemand gesehen hat.

Ela afirma que já terminou o relatório.

Sie behauptet, sie habe den Bericht schon beendet.

Ela afirma que está trabalhando no relatório.

Sie behauptet, sie arbeite gerade an dem Bericht.

O Teorema de Pitágoras afirma que, num triângulo retângulo qualquer, o quadrado da hipotenusa é igual à soma dos quadrados dos dois catetos.

Der Satz des Pythagoras sagt aus, dass in einem beliebigen rechtwinkeligen Dreieck das Quadrat der Hypothenuse gleich der Summe der Quadrate der Katheten ist.

Não é difícil encontrar pessoas que, com sessenta anos, estão dez vezes mais ricas do que o eram quando tinham vinte anos. Nenhuma delas, porém, afirma estar dez vezes mais feliz.

Es ist nicht schwer, Menschen zu finden, die mit 60 Jahren zehnmal so reich sind, als sie es mit 20 waren. Aber nicht einer von ihnen behauptet, er sei zehnmal so glücklich.