Translation of "Acabando" in German

Nossas provisões estão acabando.

Unsere Vorräte gehen zur Neige.

A comida está acabando.

Das Essen wird knapp.

Seu leite Silk está acabando.

Deine Silk Milch wird knapp,

A bateria do celular está acabando.

Die Handybatterie ist leer.

A bateria do meu celular está acabando.

Der Akku von meinem Handy ist gleich leer.

- O trabalho árduo está quase acabando.
- O trabalho duro está quase acabando.
- O trabalho duro está quase terminando.

Die Mühen sind fast zu Ende.

- Minhas ideias estão acabando.
- Estou ficando sem ideias.

Ich habe keine Ideen mehr.

Não funciona tão bem porque as baterias estão acabando.

Es funktioniert nicht so gut, weil die Batterien schwach sind.

- Eita! O gás acabou.
- Ah, não! A gasolina está acabando.

Oh, nein! Wir haben keinen Sprit mehr!

Então na próxima semana eu diria "Ei, está acabando de novo,

dann nächste Woche, sage ich hey du fährst wieder aus,

- O tempo está acabando.
- O tempo está correndo.
- O tempo está se esgotando.

Die Zeit läuft aus.

- A bateria está baixa.
- A bateria está acabando.
- Resta pouca bateria.
- A bateria está fraca.

Die Batterie ist schwach.

O tempo está acabando. Você precisa se casar com seu namorado e ter um bebê antes que seja tarde demais.

Die Zeit läuft dir davon. Du musst deinen Freund heiraten und ein Kind bekommen, bevor es zu spät ist!