Translation of "Terminando" in English

Estamos apenas terminando.

We're just finishing up.

Está terminando comigo?

Are you breaking up with me?

Estou quase terminando.

I'm almost done here.

Estou quase terminando aqui.

I'm about done here.

O Tom está quase terminando.

- Tom is almost done.
- Tom is pretty much finished.

- O Tom está quase terminando, não é?
- O Tom está quase terminando, não está?

- Tom is almost finished, isn't he?
- Tom is nearly finished, isn't he?

Eu estou terminando a minha tradução.

I am finishing my translation.

Tom e eu estamos quase terminando.

Tom and I are almost finished.

Estou quase terminando de fazer isso.

I'm almost finished doing that.

Quando eu estava quase terminando meu doutorado,

When I was nearly done with my PhD,

Estou quase terminando de escrever o relatório.

I'm almost finished writing the report.

Estou quase terminando de ler este livro.

I'm almost finished reading this book.

O Tom está quase terminando, não está?

Tom is almost done, isn't he?

Ele está terminando de ler o livro.

He is finishing reading the book.

Estou quase terminando de preencher este formulário.

I'm almost done filling out this form.

Estou quase terminando o que tenho que fazer.

- I've almost finished what I have to do.
- I'm almost finished with what I have to do.

Ele está quase terminando de preencher o formulário.

He is almost done filling out the form.

- Nós estamos quase terminando os preparativos. Que tal tirar uma soneca?
- Estamos quase terminando os preparativos. Que tal tirar uma soneca?

We've nearly finished preparations. How about taking a nap?

Já estamos em agosto e nossas férias de verão estão quase terminando.

Here it's August and our summer vacation is nearly over.

Ela começou a escrever o relatório às oito, terminando ao meio dia.

She began writing a report at eight, finishing it at twelve.

"O Tom te disse mesmo que estava terminando com a Maria?" "Não com tantas palavras."

"Did Tom really tell you that he was breaking up with Mary?" "Not in so many words."

- O trabalho árduo está quase acabando.
- O trabalho duro está quase acabando.
- O trabalho duro está quase terminando.

The hard work is almost over.

- Eu lhe ajudarei se tiver terminando meu trabalho pelas quatro.
- Eu vou te ajudar se eu tiver terminado o meu trabalho pelas quatro.

I will help you if I have finished my work by four.

No fim do que havia dois pequenos esboços de retórica e lógica, terminando este último com um exemplo de uma disputa no método Socrático.

The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.