Translation of "Terminando" in Turkish

Estamos apenas terminando.

Sadece bitiriyoruz.

Está terminando comigo?

- Benimle ilişkiyi bitiriyor musun?
- Benimle ayrılıyor musun?

Estou quase terminando.

- Buradaki işim bitti sayılır.
- Burada işim bitmek üzere.
- Buradaki işim neredeyse bitti sayılır.

O Tom está quase terminando.

Tom'un işi bitmek üzere.

- O Tom está quase terminando, não é?
- O Tom está quase terminando, não está?

Tom neredeyse hazır, değil mi?

Eu estou terminando a minha tradução.

Çevirimi bitiriyorum.

Quando eu estava quase terminando meu doutorado,

Doktoramı bitirmek üzereyken,

Estou quase terminando de escrever o relatório.

Raporu yazmayı neredeyse bitirdim.

O Tom está quase terminando, não está?

- Tom bitirmek üzere, değil mi?
- Tom'un işi bitmek üzere, değil mi?

Estou quase terminando o que tenho que fazer.

Yapmak zorunda olduğum şeyi neredeyse bitirdim.

- Nós estamos quase terminando os preparativos. Que tal tirar uma soneca?
- Estamos quase terminando os preparativos. Que tal tirar uma soneca?

Biz neredeyse hazırlıkları bitirdik. Bir şekerleme yapmaya ne dersin?

Já estamos em agosto e nossas férias de verão estão quase terminando.

Burada ağustos ve yaz tatilimiz neredeyse bitti.

Ela começou a escrever o relatório às oito, terminando ao meio dia.

Saat sekizde bir rapor yazmaya başladı, saat on ikide onu bitirdi.

"O Tom te disse mesmo que estava terminando com a Maria?" "Não com tantas palavras."

"Tom gerçekten Mary'den ayrıldığını sana söyledi mi?" "Uzun uzadıya değil."

- Eu lhe ajudarei se tiver terminando meu trabalho pelas quatro.
- Eu vou te ajudar se eu tiver terminado o meu trabalho pelas quatro.

İşimi dörde kadar bitirirsem sana yardım edeceğim.

No fim do que havia dois pequenos esboços de retórica e lógica, terminando este último com um exemplo de uma disputa no método Socrático.

Onun sonunda konuşma sanatı ve mantık ile ilgili , Socrates metodunda herhangi bir anlaşmazlık örneği ile biten ikincisinin sonunda iki küçük skeç vardı.