Translation of "Vencendo" in French

Eu acabei vencendo.

- J'ai fini par gagner.
- Je finis par gagner.

Quem está vencendo?

- Qui gagne ?
- Qui gagne ?
- Qui l'emporte ?

- Estou vencendo.
- Estou ganhando.

- Je gagne.
- Je l'emporte.

- Quem está ganhando?
- Quem está vencendo?

- Qui gagne ?
- Qui gagne ?
- Qui l'emporte ?

- Nós estamos ganhando.
- Nós estamos vencendo.

Nous sommes en train de gagner.

- Tom está vencendo.
- Tom está ganhando.

Tom gagne.

- Você está ganhando?
- Você está vencendo?

- Tu gagnes ?
- Est-ce que vous êtes en train de gagner ?
- Êtes-vous en train de gagner ?

- Você está vencendo.
- Você está ganhando.

- Tu gagnes.
- Vous gagnez.
- Tu l'emportes.
- Vous l'emportez.

- Nós estávamos ganhando.
- Nós estávamos vencendo.

- Nous étions en train de gagner.
- Nous étions en train de l'emporter.

No meio da floresta se depara / com sua mãe: dir-se-ia pelos traços, / pela maneira de vestir e até / pelas armas que traz, uma jovem de Esparta; / ou, pela forma como cansa a montaria, / a trácia Harpálice, vencendo na carreira / o Hebro veloz.

Voilà qu'au fond d'un bois se présente sa mère ; / son air, son vêtement, sa démarche légère, / d'une vierge de Sparte offre tous les dehors ; / ou telle, au pied d'Hémus, l'Hèbre voit sur ses bords / l'Amazone, animant les coursiers qu'elle dresse, / voler, et de ses flots devancer la vitesse.