Translation of "Tentativas" in French

Todas as nossas tentativas falharam.

Toutes nos tentatives ont échoué.

Todas as nossas tentativas foram em vão.

Toutes nos tentatives furent vaines.

As obras-de-arte são apenas tentativas bem-sucedidas.

Les chefs-d'œuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses.

Obras primas são nada mais do que tentativas bem sucedidas.

- Les chefs-d'œuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses.
- Les chefs-d'œuvre ne sont jamais que d'heureuses tentatives.

A verdade é muito simples, mas a ela só se chega por tentativas complicadas.

Le vrai est trop simple, il faut y arriver toujours par le compliqué.

- Você tem três chances para adivinhar onde eu estava ontem.
- Você tem três tentativas para adivinhar onde eu estava ontem.

- Tu as droit à trois essais pour deviner où je me trouvais hier !
- Vous avez droit à trois essais pour deviner où je me trouvais hier !
- Tu as droit à trois essais pour deviner où j'ai été hier !
- Vous avez droit à trois essais pour deviner où j'ai été hier !

Recentemente, houve muitas discussões sobre o papel do Reino Unido na UE. Primeiro, a rebelião dos deputados na Câmara dos Comuns, depois, as tentativas de Cameron de redefinir a política da UE (visando a uma "repatriação de poderes") e, agora, um debate do Partido Operário sobre como gerenciar as relações com a Europa.

Récemment, il y a eu beaucoup de discussions sur le rôle du Royaume-Uni dans l'UE. D'abord, la rébellion des députés dans la Chambre des Communes, puis les tentatives de Cameron de redéfinir la politique de l'EU ( visant un " rapatriement des pouvoirs" ) et maintenant un débat du parti Ouvrier sur comment gérer les relations avec l'Europe.