Translation of "Sozinhas" in French

Deixe-nos sozinhas.

Laisse-nous seules.

Terão de sobreviver sozinhas.

Et devront se débrouiller seuls.

Mulheres andando sozinhas na rua

Femmes marchant seules dans la rue

- Deixe-nos sozinhos.
- Deixe-nos sozinhas.

- Fiche-nous la paix !
- Fichez-nous la paix !
- Laisse-nous tranquilles !

Algumas pessoas gostam de viajar sozinhas.

Beaucoup de gens considèrent les voyages solitaires comme étant bénéfiques.

- Eles estão sozinhos.
- Elas estão sozinhas.

- Elles sont seules.
- Ils sont seuls.

Vocês nunca estarão sozinhas com a esquizofrenia.

Vous ne serez jamais seules avec la schizophrénie.

- Eles não estão sozinhos.
- Elas não estão sozinhas.

- Ils ne sont pas seuls.
- Elles ne sont pas seules.

A mãe estava relutante em deixar suas crianças sozinhas.

La mère était réticente à l'idée de laisser ses enfants seuls.

Mas que estão a sofrer e estão a sofrer sozinhas.

mais qui souffrent, et qui souffrent seuls,

- Vocês têm de ir sozinhas.
- Você tem que ir sozinho.

- Tu dois y aller seul.
- Tu dois y aller seule.
- Vous devez y aller seul.
- Vous devez y aller seule.

- Eles gostam de ficar sozinhos.
- Elas gostam de ficar sozinhas.

Ils aiment être seuls.

- Ele não vai nos deixar sozinhos.
- Ele não vai nos deixar sozinhas.

- Il ne va pas nous foutre la paix.
- Il ne va pas nous ficher la paix.

Com o perigo a vaguear na escuridão, não pode arriscar deixá-las sozinhas.

Le danger rôdant dans l'ombre, elle ne peut risquer de les laisser seuls.

Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.

Si vous prenez soin des petites choses, les grandes choses prendront soin d'elles-mêmes.

Levando muitos leopardos a ser mortos por multidões zangadas focadas em tratar do assunto sozinhas.

responsable du massacre de plusieurs léopards par des foules en colère qui ont décidé de prendre les choses en main.

- Você não está mais sozinho.
- Você não está mais sozinha.
- Vocês não estão mais sozinhos.
- Vocês não estão mais sozinhas.

- Tu n'es plus seul.
- Tu n'es plus seule.
- Vous n'êtes plus seules.
- Vous n'êtes plus seuls.
- Vous n'êtes plus seul.
- Vous n'êtes plus seule.

- As crianças foram deixadas para defenderem-se por elas mesmas.
- As crianças foram deixadas para arranjar-se sozinhas.
- As crianças foram deixadas para prover a própria existência.

Les enfants furent laissés à eux-mêmes.