Translation of "Seguiu" in French

Tom me seguiu.

- Tom m'a suivi.
- Tom me suivait.

Tom nos seguiu.

Tom nous a suivi.

O cachorro me seguiu.

- Le chien me suivit.
- Le chien m'a suivi.

Noivo confuso e hanzo seguiu

marié confus et hanzo ont suivi

Alguém nos seguiu até aqui?

Quelqu'un nous a-t-il suivis ici ?

O Maxim seguiu de bicicleta.

Maxime suivait à bicyclette.

Nisso seguiu-se um silêncio demorado.

Un silence prolongé s'ensuivit.

Eu acho que alguém me seguiu.

Je pense que quelqu'un m'a suivi.

Ela o seguiu até em casa.

Elle le suivit à la maison.

O cachorro me seguiu até em casa.

Le chien m'a suivi jusqu'à la maison.

Um cachorro me seguiu até em casa.

- Un chien m'a suivi jusqu'à chez moi.
- Un chien m'a suivie jusqu'à chez moi.

Um cachorro me seguiu até minha escola.

- Un chien m'a suivi jusqu'à l'école.
- Un chien m'a suivie jusqu'à l'école.

Enquanto isso, a troca de papeizinhos seguiu crescendo

Pendant ce temps, le commerce de petits papiers continua d'augmenter

Holmes, sem a menor dúvida, seguiu sua vocação.

Holmes, sans le moindre doute, suivit sa vocation.

Por que você não seguiu o meu conselho?

Pourquoi n'as-tu pas suivi mon conseil ?

A explosão que se seguiu matou muitas pessoas.

L'explosion qui suivit tua de nombreuses personnes.

Ele seguiu seu caminho e eu fui pelo meu.

Il a suivi son chemin et j'ai suivi le mien.

Ela o seguiu até em casa e então o matou.

- Elle le suivit à son domicile et le tua.
- Elle l'a suivi à son domicile et l'a tué.

Ela o seguiu até em casa para descobrir onde ele morava.

- Elle le suivit chez lui pour voir où il vivait.
- Elle le suivit chez lui pour déterminer où il vivait.
- Elle l'a suivi chez lui pour voir où il vivait.
- Elle l'a suivi chez lui pour déterminer où il vivait.

Ela ficou inconsciente por todo o dia que se seguiu ao acidente.

Elle a été inconsciente pendant toute une journée après l'accident.

Mary seguiu sua amiga até o hotel porque ela não conhecia bem a área.

Marie suivit son amie jusqu'à l'hôtel, car elle ne connaissait pas bien la région.

Maria seguiu secretamente seu filho para ver aonde ele estava indo quando deveria estar na escola.

Maria a suivi son fils en cachette pour voir où il allait au lieu d'être à l'école.