Translation of "Sabiam" in French

- Eles já sabiam.
- Elas já sabiam.

Ils étaient déjà au courant.

Todos sabiam.

Tout le monde savait.

Eles não sabiam.

Ils ne savaient pas.

Elas não sabiam.

Elles ne savaient pas.

- Você já sabia disso, não sabia?
- Vocês já sabiam disso, não sabiam?

- Tu le savais déjà, non ?
- Vous étiez déjà au courant, n'est-ce pas ?
- Vous le saviez déjà, n'est-ce pas ?

Egípcios antigos sabiam o número pi

les anciens Égyptiens connaissaient le nombre pi

Nossos ancestrais sabiam ler as estrelas.

Nos ancêtres savaient lire les étoiles.

Todos sabiam de seus verdadeiros sentimentos.

Tout le monde savait quels étaient ses vrais sentiments.

Poucos estudantes sabiam o nome dele.

Peu d'étudiants connaissaient son nom.

- Você sabia disso?
- Vocês sabiam disso?

- Savais-tu cela ?
- Saviez-vous cela ?

Apenas algumas pessoas sabiam a verdade.

Seuls quelques gens savaient la vérité.

Todos sabiam que Tom estava mentindo.

Tout le monde savait que Tom mentait.

Eles sabiam o perigo em que estavam.

- Ils savaient en quels périls ils se trouveraient.
- Elles savaient en quels périls elles se trouveraient.
- Ils savaient en quels périls elles se trouveraient.
- Elles savaient en quels périls ils se trouveraient.
- Ils savaient quels dangers ils encouraient.
- Ils savaient quels dangers elles encouraient.
- Elles savaient quels dangers elles encouraient.
- Elles savaient quels danger ils encouraient.

Só alguns estudantes sabiam o sobrenome dele.

Seuls quelques étudiants connaissaient son nom de famille.

- Todos sabiam disso.
- Todo mundo sabia disso.

Tout le monde le savait.

E eles sabiam disso por muito tempo

et ils ont su à propos de pendant longtemps,

Eles não sabiam o que fazer com ele.

- Ils ne savaient que faire de lui.
- Elles ne savaient que faire de lui.
- Ils ne savaient pas quoi faire avec lui.

- Como sabia meu nome?
- Como sabiam meu nome?

- D'où connaissais-tu mon nom ?
- D'où connaissiez-vous mon nom ?

Todos sabiam que o Tom sabia falar francês bem.

Tout le monde savait que Tom pouvait bien parler français.

Nem Tom nem Mary sabiam como enviar um fax.

Tom et Mary ne savaient ni l'un ni l'autre envoyer un fax.

Vocês sabiam que o Tom era professor de francês?

Savais-tu que Tom était professeur de français ?

Fiquei muito embaraçado ao descobrir que todos já sabiam disso.

Je fus très déconcerté de découvrir que tous les autres le savaient déjà.

Ele tweetou dizendo: “Ei, vocês sabiam que atualmente eu ranqueio

expérience, il a tweeté en disant hey you sais que je suis actuellement classé numéro sept pour

- Como vocês sabiam que estávamos aqui?
- Como você sabia que estávamos aqui?

- Comment saviez-vous que nous étions là ?
- Comment savais-tu que nous étions là ?

- Você sabia que eu estava aqui.
- Vocês sabiam que eu estava aqui.

Vous saviez que j'étais là.

A primeira coisa que os noruegueses sabiam foi ver o brilho de armas se aproximando.

la première chose que les Norvégiens en savaient fut de voir le reflet des armes approcher.

- Não sabia que você sabia cozinhar tão bem.
- Não sabia que sabiam cozinhar tão bem.

J'ignorais que tu pouvais aussi bien cuisiner.

- Todos sabiam que ela podia falar inglês bem.
- Todo o mundo sabia que ela podia falar inglês bem.

Tout le monde savait qu'elle pouvait parler très bien anglais.