Translation of "Preferia" in French

Eu preferia me divorciar.

Je préfère divorcer.

Preferia não ir lá sozinho.

Je ne voudrais pas aller là-bas tout seul.

Eu preferia não sair hoje.

Je préférerais ne pas sortir aujourd'hui.

Ele preferia morrer do que cair em desgraça.

Il mourra plutôt que de se déshonorer.

Quando jovem, ela preferia café a chá japonês.

Lorsqu'elle était jeune, elle préférait le café au thé japonais.

No qualificativo de "mestre" ele sentia o peso da honraria e da cadeia da escravidão. Ele preferia absoluta privacidade.

Étant « maître » il sentit le poids de l'honneur et la chaîne de l'esclavage. Il préféra amplement l'intimité.

- Prefiro que ela se sente do meu lado.
- Eu prefiro que ela se sente do meu lado.
- Preferia que ela se sentasse ao meu lado.

- Je préfèrerais qu'elle soit assise près de moi.
- J'aurais préféré qu'elle s'asseye à côté de moi.

Existiu no passado uma cidade, / colônia tíria, no ultramar, defronte à Itália / e à dupla foz do Tibre: era Cartago, / empório próspero e potência militar, / na guerra sempre uma temível inimiga. / Dizem que Juno a preferia a todas / as outras terras, inclusive a própria Samos.

À l'opposé du Tibre et des champs d'Ausonie, / des riches Tyriens heureuse colonie, / Carthage élève aux cieux ses superbes remparts, / séjour de la fortune et le temple des arts. / Aucun lieu pour Junon n'eut jamais tant de charmes : / Samos lui plaisait moins.