Translation of "Realiza" in French

Ela realiza todo pedido de seus filhos.

Elle réalise tous les vœux de ses enfants.

- O amor faz milagres.
- O amor opera milagres.
- O amor realiza milagres.

- L'amour fait des miracles.
- L'amour, ça fait des miracles.

Depois que realiza a cópula, o louva-a-deus costuma devorar o macho.

Après avoir copulé, la mante religieuse a l'habitude de dévorer le mâle.

No DNA da ostra está o programa que realiza, molécula por molécula, a construção da pérola.

Dans l'ADN de l'huître se trouve le programme qui effectue, molécule par molécule, la construction de la perle.

No xadrez, cada exército realiza manobras para conquistar posições vantajosas no campo de batalha ou para infligir perdas materiais ao adversário.

Aux échecs, chaque armée effectue des manœuvres pour gagner des positions avantageuses sur le champ de bataille ou pour infliger des pertes matérielles à l'adversaire.

Combinação é uma manobra tática, geralmente numa sequência de dois ou mais lances, que um jogador realiza sacrificando material, não raro de maneira espetacular, com a finalidade de dar xeque-mate ao rei do adversário ou colocar este em situação irremediavelmente desvantajosa.

La combinaison est une manœuvre tactique, généralement en une séquence de deux coups ou plus, qu'un joueur effectue en sacrifiant du matériel, souvent de manière spectaculaire, afin de mettre le roi de l'adversaire en échec ou de le mettre dans une situation irrémédiablement désavantageuse.