Translation of "Negar" in French

- Não vou negar isso.
- Eu não vou negar isso.
- Eu não vou negar.

Je ne vais pas le nier.

- Não vou negar isso.
- Eu não vou negar isso.

Je ne le nierai pas.

- Você não pode negar isso.
- Vocês não podem negar isso.

Vous ne pouvez pas nier cela.

Negar aquilo seria mentir.

- Nier cela serait mentir.
- Le nier serait mentir.

Isso você deve negar.

- Tu dois le nier.
- Vous devez le nier.

Não se pode negar isso.

- On ne peut le nier.
- On ne saurait le nier.

Isso não se pode negar.

- On ne peut le nier.
- C'est indéniable.

Você não pode negar isso.

- Tu ne peux pas nier cela.
- Tu ne peux pas le nier.
- Vous ne pouvez pas nier cela.
- Vous ne pouvez pas le nier.
- Tu ne peux le nier.
- Vous ne pouvez le nier.

Ambos podem negar um ao outro lindamente

les deux peuvent se nier magnifiquement

Acho que isso não se pode negar.

Je pense que c'est indéniable.

- Não se pode negar que o problema é real.
- Não se pode negar que o problema existe.

On ne peut pas nier que le problème existe.

É um fato que você não pode negar.

- C'est un fait qu'on ne peut contester.
- C'est un fait incontestable.
- C'est un fait qu'on ne peut nier.
- C'est un fait qu'on ne saurait nier.

Não se pode negar que o prisioneiro é culpado.

- On ne peut pas nier que le prisonnier est coupable.
- On ne peut pas nier que le prisonnier soit coupable.

Ninguém pode negar o fato de que o fogo queima.

Nul ne peut nier le fait que le feu brûle.

Robert estava tão ocupado que ele teve que negar um convite para jogar golfe.

Robert était tellement occupé qu'il a dû refuser une invitation de jouer au golf.