Translation of "Mentir" in English

- Pare de mentir.
- Parem de mentir.

Quit lying.

- Eu não vou mentir.
- Não vou mentir.

- I won't lie.
- I'm not going to lie.

- Eu não posso mentir para eles.
- Nós não podemos mentir para eles.
- Não posso mentir para eles.
- Não consigo mentir para eles.
- Não posso mentir para elas.
- Não consigo mentir para elas.

We can't lie to them.

Mentir é vergonhoso.

Lying is shameful.

Ele parece mentir.

He seems to be lying.

Ele odiava mentir.

He hated lying.

Pare de mentir.

- Stop lying.
- Quit lying.

É errado mentir.

- It's wrong to lie.
- Telling lies is wrong.

Testemunhas podem mentir.

Witnesses can lie.

Ele costuma mentir.

He is given to lying.

Ele detesta mentir.

He hated lying.

Eu detestava mentir.

I hated lying.

Não quero mais mentir.

- I don't want to lie anymore.
- I don't want to lie any more.

Eu não quero mentir.

I don't want to lie.

Eu acho errado mentir.

I think it's wrong to lie.

Forçaram-me a mentir.

They forced me to lie.

Tom mandou Mary mentir.

Tom told Mary to lie.

Você não precisa mentir.

You don't need to lie.

Estou farto de mentir.

I'm sick of lying.

Não se deve mentir.

One shouldn't lie.

Me forçaram a mentir.

They forced me to lie.

- Eu não vou mentir para você.
- Não vou mentir para você.

I'm not going to lie for you.

- Como eu poderia mentir para você?
- Como eu poderia mentir para vocês?

How could I lie to you?

- Desculpe-me por mentir sobre isso.
- Sinto muito por mentir sobre isso.

I'm sorry for lying about that.

Ele nunca hesita em mentir

he never hesitates to lie

Ela pode até mesmo mentir!

She can even tell lies!

Ele é incapaz de mentir.

He is incapable of telling a lie.

Ele tem tendência a mentir.

He tends to lie.

Eu vou mentir para você.

I'm not gonna lie to you.

Eles forçaram-me a mentir.

They forced me to lie.

Não posso mentir para ele.

I can't lie to him.

Não posso mentir a vocês.

I can't lie to you.

Por favor, pare de mentir.

Please stop lying.

Você o acusou de mentir.

You accused him of lying.

Não consigo mentir para elas.

We can't lie to them.

Você pode mentir para todo mundo, mas não pode mentir para si mesmo.

You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself.

- Eu não gosto de mentir para Tom.
- Eu não gosto de mentir a Tom.

I don't like lying to Tom.

Eu acho que é errado mentir.

- I think it's wrong to tell a lie.
- I think it's wrong to lie.
- I think telling lies is wrong.

Ele não é homem de mentir.

He is not a man to tell a lie.

Pare de mentir a si mesmo!

Stop deluding yourself.

Eu não quero mentir para você.

I don't want to lie to you.

Você não deveria mentir a Tom.

You shouldn't lie to Tom.

Eu tive de mentir de novo.

I had to lie again.

O Tom costuma mentir para Mary.

Tom often lies to Mary.

Eu não posso mentir para elas.

I can't lie to them.

Eu costumo mentir a minha idade.

I often lie about my age.

Eu tive de mentir a ele.

I had to lie to him.

O Tom acusou-me de mentir.

Tom accused me of lying.

Você me disse para não mentir.

You told me not to lie.

Eu não posso mentir para você.

I can't lie to you.

Tom mandou Mary parar de mentir.

Tom told Mary to stop lying.

Nem pense em mentir para mim.

Don't even think about lying to me.

Não tenho motivos para mentir para você.

I have no reason to lie to you.

Eu não quero mentir para o Tom.

I don't want to lie to Tom.

Eu nunca tive o hábito de mentir.

I was never in the habit of lying.

Eu não gostaria de mentir para ela.

I wouldn't like to lie to her.

Eu tive de mentir para todo mundo.

I had to lie to everyone.

- Você não iria mentir.
- Você não mentiria.

You wouldn't lie.

Eu não posso mentir para ele novamente.

I can't lie to him again.

Eu não posso mentir para ela novamente.

I can't lie to her again.

Você não pode simplesmente mentir para nós.

You can't just lie to us.

Você não pode simplesmente mentir para eles.

You can't just lie to them.

Mentir para o Tom foi um erro.

Lying to Tom was a mistake.

Tom não deveria mentir para a Mary.

Tom shouldn't lie to Mary.

A maneira de convencer as pessoas a mentir

the way to convince people to lie

Não posso mentir para o Tom de novo.

I can't lie to Tom again.

Eu me sinto mal em mentir para ele.

I feel bad about lying to him.

Intuitivamente, ele sabia que ela estava a mentir.

By intuition he knew she was lying.

O Tom está a mentir para me proteger.

Tom is lying to protect me.

Eu não posso mentir para eles de novo.

I can't lie to them again.

Mentir para o Tom foi um grande erro.

Lying to Tom was a big mistake.

Você precisa parar de mentir para si mesmo.

You need to stop lying to yourself.

mentir é o assunto mais popular do nosso tempo

lying is the most popular subject of our time

Dizer a verdade é bem mais fácil que mentir.

Telling the truth is much easier than lying.

O Tom disse à Mary que mentir era errado.

Tom told Mary that it was wrong to lie.

As mulheres amam as mentiras, os homens amam mentir.

Women love lies, men love lying.

Os pais ensinam aos filhos que é feio mentir.

Parents teach their children that it's wrong to lie.

Os pais ensinam aos filhos que é errado mentir.

Parents teach their children that it's wrong to lie.

Este vídeo me fez chorar, não vou mais mentir.

This video made me cry. I won't lie anymore.

Eu não tenho razão nenhuma por que mentir para você.

I have no reason to lie to you.

Quando eles se casaram, prometeram jamais mentir um para o outro.

When they got married, they both swore to never lie.

Mentir e dizer às pessoas que eles vão ganhar alguma coisa

Lying and telling people that they're gonna get shit

As pessoas dizem que podem enfrentar a retórica como mentir ou chato

people say they can face rhetoric like lying or boring

''Ficção'' não é o mesmo que ''mentir''; é uma forma de arte literalmente.

"Fiction" is not the same as "lying"; it is a literary art form.

- Intuitivamente, ele sabia que ela estava a mentir.
- Intuitivamente, ele sabia que ela estava mentindo.

By intuition he knew she was lying.

- Espero que você não me minta mais.
- Espero que tu pares de me mentir.
- Espero que vós deixeis de me dizer mentiras.
- Espero que vocês parem de me dizer mentiras.
- Espero que o senhor deixe de me mentir.
- Espero que a senhora não me minta mais.
- Espero que os senhores parem de me mentir.
- Espero que as senhoras não mais me mintam.

Hopefully you won't lie to me any more.

- Eu não estava mentindo quando disse que te amava.
- Eu não mentia quando disse que a amava.
- Eu não menti quando disse que o amava.
- Eu não estava a mentir quando disse que vos amava.
- Eu não estava mentindo quando disse que amava a senhora.
- Eu não mentia quando disse que amava o senhor.
- Eu não estava a mentir quando disse que as amava.
- Eu não menti quando disse que os amava.
- Eu não estava mentindo quando disse que amava vocês.
- Eu não mentia quando disse que amava os senhores.
- Eu não estava a mentir quando disse que amava as senhoras.

I wasn't lying when I said that I loved you.