Translation of "Mentir" in Hungarian

Basta mentir!

Elég legyen a hazugságból!

- Eu não vou mentir.
- Não vou mentir.

Nem fogok hazudni.

Ele odiava mentir.

- Utálta a hazugságot.
- Utált hazudni.

Pare de mentir.

Hagyd abba a hazudozást!

- Me forçaram a mentir.
- Eu fui forçado a mentir.

Arra kényszerítettek, hogy hazudjak.

Você não precisa mentir.

Nincs rá szükség, hogy hazudj.

Eu vou mentir para você.

Nem fogok hazudni neked.

- Eu não gosto de mentir para Tom.
- Eu não gosto de mentir a Tom.

Nem szeretek hazudni Tomnak.

O Tom costuma mentir para Mary.

Tom gyakran hazudik Marynek.

Eu costumo mentir a minha idade.

- Gyakran hazudok, ha azt kérdezik, hány éves vagyok.
- Sokszor szoktam hazudni az életkoromról.
- Gyakran hazudok az életkoromat illetően.

Você me disse para não mentir.

Azt mondtad nekem, hogy ne hazudjak.

Não tenho motivos para mentir para você.

Nincs okom arra, hogy hazudjak neked.

Eu não quero mentir para o Tom.

Nem akarok hazudni Tominak.

- Intuitivamente, ele sabia que ela estava a mentir.
- Intuitivamente, ele sabia que ela estava mentindo.

- Ösztönösen tudta, hogy ő hazudik.
- Tudat alatt érezte, hogy hazudik neki.