Translation of "Funcione" in French

Esperamos que funcione.

- J'espère qu'il va fonctionner.
- J'espère qu'il va marcher.

Espero que funcione.

- J'espère que cela marchera.
- J'espère que ça marchera.

- Espero que tudo funcione.
- Eu espero que tudo funcione.

J'espère juste que tout se passera bien.

Espero que isto funcione.

- J'espère que ça fonctionne.
- J'espère que ça marche.

Pode ser que isso funcione.

Il se pourrait que ça marche, en effet.

Eu não creio que isso funcione.

Je ne crois pas que ça marche.

Eu quero que tudo funcione perfeitamente.

Je veux que tout fonctionne parfaitement.

Vamos tentar apanhá-la aqui, caso isto funcione.

Si ça marche, on essaiera de la mettre là-dedans.

Quero um veículo que funcione a energia solar.

Je veux un véhicule qui fonctionne à l'énergie solaire.

Em vez disso, você quer um design que funcione

Au lieu de cela, vous voulez un design qui fonctionne

Teoria é bastante inútil a menos que funcione na prática.

La théorie est assez inutile à moins qu'elle ne fonctionne en pratique.

- Não posso fazer com que o carro funcione.
- Não consigo fazer o carro pegar.

Je n'arrive pas à faire démarrer la voiture.