Translation of "Série" in German

Série continuamente desenvolvida

Kontinuierlich entwickelte Serie

Estou na oitava série.

- Ich bin in der achten Klasse.
- Ich gehe in die achte Klasse.

Em que série você está?

In welcher Klasse bist du?

Betty é uma assassina em série.

Betty ist eine Serienmörderin.

Em que série está a sua irmã?

- In welcher Klasse ist deine Schwester?
- In welche Klasse geht deine Schwester?

Eu abandonei a escola quando estava na 7ª série.

Ich habe die Schule abgebrochen, als ich in der siebten Klasse war.

Esta série de livros comporta quarenta e oito tomos.

- Diese Buchserie besteht aus achtundvierzig Bänden.
- Diese Buchreihe umfasst achtundvierzig Bände.

Você está se expondo a uma série de críticas.

Du setzt dich zahlreicher Kritik aus.

Uma série de explosivos transformou o laboratório em ruínas.

Eine Reihe von Explosionen verwandelte das Labor in eine Ruine.

Ele acaba de publicar uma interessante série de artigos.

Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht.

Você sabe que eu não gostava de você na sexta série.

- Du weißt, dass ich dich in der 6. Klasse nicht leiden konnte.
- Du weißt, dass ich dich in der 6. Klasse nicht mochte.

Michelangelo é uma das quatro tartarugas ninjas que compõem a série.

Michelangelo ist einer der Ninja Turtles aus der gleichnamigen Serie.

O tempo não é uma linha, mas uma série de pontos-agora.

Die Zeit ist keine Linie, sondern eine Reihe von Jetztzeit-Punkten.

Em Paris, Napoleão respondeu à crise com uma série de medidas extremas: propriedade

In Paris reagierte Napoleon auf die Krise mit einer Reihe extremer Maßnahmen:

O filho de Betty sabe que sua mãe é uma assassina em série?

Weiß Bettys Sohn, dass seine Mutter eine Serienmörderin ist?

Uma série de luzes penduradas no teto iluminam o salão longo e alto.

Die lange hohe Halle erleuchtet eine Reihe von Lampen, die von der Decke herabhängen.

O assassino em série comprou pela Internet seis mil balas para suas armas.

Der Massenmörder kaufte für seine Waffen 6000 Schuss im Internet.

Essa pasta é vendido para cartéis que usam uma série de processos químicos

Diese Paste wird an Kartelle verkauft, die eine Reihe chemischer Prozesse verwenden,

Alfabeto é uma série de letras ou símbolos em determinada ordem, usada para representar os sons fundamentais de uma língua, especialmente uma série de símbolos tanto para consoantes como para vogais; a série de letras de A a Z usada pela maioria das línguas do mundo.

Ein Alphabet ist eine Reihe von Buchstaben oder Symbolen in einer bestimmten Reihenfolge angeordnetet, um die grundlegenden Klänge der Sprache darzustellen, insbesondere wird eine Reihe von Symbolen entweder für Konsonanten oder Vokale verwendet; die Buchstaben von A bis Z werden von der Mehrheit der Weltsprachen verwendet.

E é por isso que os livros mais influentes contém uma série de histórias

Deshalb bestehen die einflussreichsten Bücher in der Geschichte aus Erzählungen

- Meu irmão é aluno de primeira série.
- Meu irmão é aluno de primeiro ano.

Mein kleiner Bruder ist Erstsemester.

- A minha série de TV favorita foi cancelada.
- O meu seriado favorito foi cancelado.

- Meine Lieblingsfernsehsendung wurde abgesetzt.
- Meine Lieblingssendung wurde abgesetzt.

O rei Olaf é morto lutando na linha de frente e é derrubado por uma série de golpes de lança

König Olaf wird im Kampf in der vordersten Reihe getötet und durch eine Reihe von Speer-

Mary, famosa psicóloga forense e escritora, inspirou-se em Tatoeba para escrever um romance sobre Tom, o assassino em série de Boston.

Marie, die berühmte Kriminalpsychologin und Schriftstellerin wurde von Tatoeba dazu inspiriert, einen Roman über Tom, den Serienmörder von Boston, zu schreiben.

"O Gambito da Rainha" é o título de uma série recente. A personagem principal, Beth Harmon, é uma pequena órfã que se torna excepcional jogadora de xadrez.

"Das Damengambit" ist der Titel einer kürzlich erschienenen Fernsehserie. Die Hauptfigur, Beth Harmon, ist ein Waisenkind, das zu einer außergewöhnlichen Schachspielerin wird.

Um trecho de estrada de ferro em uso hoje em dia é, portanto, o produto de uma longa série de decisões tomadas em diferentes níveis, em diferentes épocas.

Ein Stück heute in Betrieb befindlicher Eisenbahnstrecke ist deswegen das Ergebnis einer langen Reihe von Entscheidungen, die aus verschiedenen Gründen zu unterschiedlichen Zeitpunkten getroffen wurden.

Para alguns dos personagens que ele canta em suas canções, Tom se inspirou em uma série de retratos feitos por sua primeira esposa, que era fotógrafa, os quais mostravam mendigos e flagelados.

Zu einigen der Figuren, die er in seinen Liedern besingt, wurde Tom durch eine Serie von Bildern seiner ersten Frau, einer Fotografin, inspiriert, die Bettler und Obdachlose zeigten.