Translation of "Estiveram" in French

Se vocês já estiveram numa situação parecida,

Si vous avez déjà connu cette situation

Mais de 3.000 pessoas estiveram no concerto.

Plus de 3 000 personnes étaient au concert.

Mais de 100 pessoas estiveram presentes na festa.

Plus de 100 personnes étaient présentes à la fête.

- Onde você estava ontem?
- Onde estiveram vocês ontem?

- Où étiez-vous hier ?
- Où étais-tu hier ?

- Você já esteve lá?
- Vocês já estiveram lá?

- Es-tu jamais allé là-bas ?
- Y as-tu jamais été ?
- Y avez-vous jamais été ?

As rugas deveriam indicar apenas onde os sorrisos estiveram.

Les rides devraient simplement être l'empreinte des sourires.

- Onde você estava?
- Onde vocês estavam?
- Onde estiveste?
- Onde estiveram vocês?

- Où étiez-vous ?
- Où étais-tu ?

- Elas têm estado ocupadas.
- Eles têm estado ocupados.
- Eles estiveram ocupados.

- Ils ont été occupés.
- Elles ont été occupées.

- Onde você esteve antes de vir para cá?
- Onde vocês estiveram antes de vir para cá?

- Où étais-tu avant de venir ici ?
- Où étiez-vous avant de venir ici ?

- Por quanto tempo você esteve ocupado?
- Por quanto tempo você esteve ocupada?
- Por quanto tempo vocês estiveram ocupados?
- Por quanto tempo vocês estiveram ocupadas?
- Há quanto tempo você está ocupado?
- Há quanto tempo você está ocupada?

- Combien de temps étais-tu occupé ?
- Pendant combien de temps étais-tu occupée  ?

- Você já apareceu na televisão?
- Vocês já apareceram na televisão?
- Você já esteve na TV?
- Vocês já estiveram na TV?
- Você já esteve em algum programa de tv?

- Es-tu jamais passé à la télévision ?
- Êtes-vous jamais passé à la télévision ?
- Es-tu jamais passée à la télévision ?
- Êtes-vous jamais passée à la télévision ?
- Êtes-vous jamais passés à la télévision ?
- Êtes-vous jamais passées à la télévision ?