Translation of "Baseada" in French

Essa história está baseada em fatos.

Cette histoire est basée sur des faits réels.

A teoria é baseada em pesquisas minuciosas.

La théorie est fondée sur des recherches approfondies.

A história é baseada em sua própria experiência.

L'histoire est basée sur sa propre expérience.

A peça foi baseada em uma história real.

La pièce était tirée d'une histoire vraie.

A teoria dele está baseada em vários fatos.

Sa théorie repose sur de nombreux faits.

Ele escreveu uma novela baseada em um mito.

Il a écrit une nouvelle basée sur un mythe.

Elas fazem assessoria de imprensa baseada em performance.

Uma relação baseada sobre a honestidade absoluta é fadada ao fracasso.

Une relation basée sur l'honnêteté absolue est vouée à l'échec.

Ela vai te dar idéias baseada no que as pessoas estão digitando.

Cela vous donnera des idées basées sur ce que les gens tapent.

"Todos os humanos são mortais" é uma observação empírica baseada em milênios de experiência.

« Tous les humains sont mortels » est une observation empirique basée sur des millénaires d'expérience.