Translation of "Apresentar" in French

- Vocês deveriam se apresentar.
- O senhor deveria se apresentar.
- A senhora deveria se apresentar.

Vous devriez vous présenter.

- Gostaria de me apresentar.
- Eu gostaria de me apresentar.

J'aimerais me présenter.

Você deveria se apresentar.

Tu devrais te présenter.

Eu vou te apresentar.

Je te présenterai.

Você gostaria de se apresentar?

Voudrais-tu te présenter ?

Posso te apresentar meu amigo?

- Puis-je vous présenter mon ami ?
- Puis-je te présenter mon ami ?

Apresentar-me-ei à reunião.

Je me présenterai à la réunion.

O senhor deveria se apresentar.

Vous devriez vous présenter.

- Deixe-me apresentar a minha irmã.
- Deixe-me te apresentar a minha irmã.

Laissez-moi vous présenter ma sœur.

Podem apresentar espetos ou parecer suaves.

Ils peuvent paraître épineux ou lisses.

Permita-me apresentar Mayuko para você.

- Permettez-moi de vous présenter Mayuko.
- Permettez que je vous présente Mayuko.
- Permets-moi de te présenter Mayuko.

Vou te apresentar para o time.

Je vous présenterai à l'équipe.

Queira apresentar-me ao senhor Oliveira.

- Veuillez me présenter à Monsieur Olivier.
- Veuille me présenter à Monsieur Olivier.

Quero apresentar-te a algumas pessoas.

- Je veux te présenter à des gens.
- Je veux vous présenter à des gens.

Gostaria de apresentar alguns amigos meus.

J'aimerais vous présenter quelques amis à moi.

Permita-me apresentar-lhe minha esposa.

Laissez-moi vous présenter ma femme.

Deixe-me apresentar a minha esposa.

Laissez-moi vous présenter ma femme.

Deixe-me apresentar-lhe minha mãe.

Laisse-moi te présenter ma mère.

- Você pode me apresentar a ela, por favor?
- Podes, por favor, apresentar-me a ela?

Veux-tu me la présenter, s'il te plaît ?

Deixe-me apresentar-lhe o Sr. Sato.

Permettez-moi de vous présenter M. Sato.

Vou apresentar você ao resto do pessoal.

Je vais vous présenter au reste de l'équipage.

Permita-me te apresentar a minha esposa.

Permettez-moi de vous présenter ma femme.

Ele vai apresentar um livro ao professor.

Il présentera un livre à son professeur.

Há um novo membro do grupo para apresentar.

Il y a un nouveau membre du clan à présenter.

Não tive chance de me apresentar a ela.

- Je n'ai pas eu l'occasion de me présenter à elle.
- Je n'eus pas l'occasion de me présenter à elle.

Posso me apresentar? Meu nome é Tom Frisch.

Puis-je me présenter ? Mon nom est Tom Frisch.

Se me permite apresentar: Eis aqui o senhor Silva.

S'il est permis de faire les présentations: Voici Monsieur Forestier.

Você pode me apresentar a alguém que fale francês?

Peux-tu me présenter quelqu’un qui parle français ?

Senhora Smith, gostaria de apresentar um amigo meu, Pierre Dubois.

Madame Smith, j'aimerais vous présenter un de mes amis, Pierre Dubois.

Ele acabou de apresentar a nova namorada para a mãe.

Il vient de présenter sa nouvelle copine à sa mère.

Mas por que apresentar um alvo tão fácil para o inimigo?

Mais pourquoi présenter une cible aussi facile à l'ennemi?

- Eu te apresentarei aos meus pais.
- Vou apresentar-te aos meus pais.

Je te présenterai à mes parents.

E eles vão te apresentar e ajudá-lo a chegar lá também.

Et ils vont vous présenter et vous aider à aller là-bas aussi.

- Mostre-me sua carteira de habilitação, por favor.
- Queira me apresentar sua carteira de habilitação.

- Pourrais-je voir votre permis de conduire ?
- Montrez-moi votre permis de conduire s'il vous plait.

Esse filme bem curto vai apresentar para vocês nove cores. Leia "sete" em vez de "nove" se você é da opinião de que o preto e o branco não são cores.

- Ce très court métrage te présentera neuf couleurs. Lis « sept » au lieu de « neuf », si tu es d'avis que le noir et le blanc ne sont pas des couleurs.
- Ce très court métrage vous présentera neuf couleurs. Lisez « sept » au lieu de « neuf », si vous êtes d'avis que le noir et le blanc ne sont pas des couleurs.