Translation of "Afiada" in French

Uma língua afiada é mais perigosa do que uma faca afiada.

Une langue acérée est plus dangereuse qu'un couteau acéré.

Esta faca está bem afiada.

Ce couteau est très aiguisé.

A faca não está afiada.

Le couteau n'est pas aiguisé.

A faca não é afiada.

Le couteau n'est pas aiguisé.

A faca está muito afiada.

Le couteau est très tranchant.

- A faca não está afiada.
- A faca não é afiada.
- A faca está cega.

Le couteau n'est pas aiguisé.

Toma cuidado. Essa faca está afiada.

Sois prudent. Ce couteau est aiguisé.

Tom precisa de uma faca afiada.

Tom a besoin d'un couteau effilé.

- A faca corta bem, porque ela é afiada.
- A faca corta bem, porque ela está afiada.

Ce couteau coupe bien, parce qu'il est aiguisé.

Tenha cuidado, esta faca é extremamente afiada.

Fais attention, ce couteau coupe très bien.

Quero proteger a corda desta aresta afiada. Certo.

Je veux la protéger de ce bord tranchant. Parfait.