Translation of "Conhecer" in Finnish

- O Tom queria te conhecer.
- Tom queria conhecê-lo.
- Tom queria lhe conhecer.
- Tom queria te conhecer.

- Tom halusi tavata sinut.
- Tom tahtoi tavata sinut.

Eu quero conhecer o Tom.

- Haluan tavata Tomin.
- Haluan tavata Tomin kanssa.

- Eu estou ansioso para conhecer os seus pais.
- Eu estou ansiosa para conhecer os seus pais.

Odotan innolla vanhempiesi tapaamista.

Quero conhecer a sua irmã mais velha.

Haluan tavata isosiskosi.

- Prazer em te conhecer.
- Prazer.
- Muito prazer.

- Hauska tavata.
- Hauska tutustua.
- Mukava tutustua.
- Kiva tavata.
- Mukava tavata.

É raro conhecer pessoas legais como você.

On harvinaista tavata kaltaisiasi mukavia ihmisiä.

Tom me disse que queria conhecer a Mary.

Tomi sanoi minulle, että hän haluaa tavata Marin.

Todo mundo quer te conhecer. Você é famoso!

- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.
- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata sinut. Sinä olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Te olette kuuluisia!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Olette kuuluisia!

Eu quero conhecer algo sobre o seu país.

Haluan tietää maastasi.

Eu estou muito feliz em conhecer você hoje.

Olen hyvin mielissäni tavatessani sinut tänään.

Nós somos uma maneira que o cosmos encontrou de se conhecer.

Meidän kauttamme kosmos tuntee itsensä.

Foi preciso ir todos os dias para conhecer melhor o ambiente dele.

Kävin siellä joka päivä, jotta opin tuntemaan sen ympäristön.

Sou no mundo a única pessoa que eu gostaria de conhecer inteiramente.

Olen ainoa ihminen maailmassa, jonka haluaisin oppia tuntemaan perin pohjin.

- Eu sempre quis visitar outro país.
- Eu sempre quis conhecer outro país.

Olen aina halunnut käydä jossain toisessa maassa.

Sempre sonhei em conhecer um unicórnio que me contasse os segredos da noite.

Unelmoin aina että tapaisin yksisarvisen, joka kertoisi minulle yön salaisuudet.

- Gostaria de conhecer-te.
- Gostaria de conhecê-lo.
- Gostaria de conhecê-la.
- Gostaria de conhecê-los.
- Gostaria de conhecê-las.

Haluaisin tavata sinut.

- Muitas vezes te amei antes de conhecer teu rosto ou saber teu nome.
- Em muitas ocasiões te amei, sem saber que tinhas um rosto ou um nome.

Kahdesti ja kolmasti olin sinua rakastanut, ennen kuin tunsin naamaasi tahi nimeäsi.