Translation of "Encontrei" in Finnish

- Encontrei!
- Achei!
- Eu a encontrei.
- Eu o encontrei.
- Encontrei-a.
- Eu encontrei.
- Encontrei.
- Eu achei.

- Löysin sen!
- Löytyi!

- Encontrei um apartamento.
- Eu encontrei um apartamento.

Löysin asunnon.

- Encontrei nada novo.
- Não encontrei nada de novo.

En löytänyt mitään uutta.

Encontrei uma clareira.

Täällä on aukio.

Eu a encontrei.

Löysin hänet.

Encontrei a chave.

- Löysin avaimen.
- Avain löytyi.

Eu o encontrei!

- Löysin sen!
- Löytyi!

Eu o encontrei.

Löysin hänet.

Eu encontrei isto.

Löysin nämä.

Encontrei meus sapatos.

Löysin kenkäni.

Eu o encontrei ontem.

Tapasin hänet eilen.

- Nunca me encontrei com ele.
- Nunca o encontrei.
- Nunca o conheci.

En ole koskaan tavannut häntä.

- Ainda não encontrei as minhas chaves.
- Eu ainda não encontrei minhas chaves.

En ole vielä löytänyt avaimiani.

Acho que encontrei a tarântula.

Taisin siis löytää tarantulan.

Encontrei uma zona muito especial,

Löysin erityisen alueen,

Encontrei o livro por acaso.

- Löysin kirjan vahingossa.
- Minä löysin kirjan vahingossa.
- Löysin sen kirjan vahingossa.
- Minä löysin sen kirjan vahingossa.

Finalmente encontrei a mulher certa.

Tapasin lopulta oikean naisen.

Eu encontrei uma mulher velha.

Tapasin vanhan naisen.

Encontrei o seu pai ontem.

Tapasin isäsi eilen.

Encontrei este restaurante por acaso.

Löysin tämän ravintolan sattumalta.

Já encontrei aquela menina antes.

- Olen tavannut sen tytön aikaisemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

- Ontem eu me encontrei com a Cristina.
- Ontem eu me encontrei com Cristina.

Tapasin Christinen eilen.

- Eu me encontrei com ela na rua.
- Me encontrei com ela na rua.

Tapasin hänet kadulla.

Eu encontrei o livro por sorte.

- Löysin kirjan sattumalta.
- Löysin sen kirjan sattumalta.
- Minä löysin kirjan sattumalta.
- Minä löysin sen kirjan sattumalta.

Uma vez encontrei um livro ali.

Löysin sieltä kerran kirjan.

Eu me encontrei com Christine ontem.

- Tapasin Christinen eilen.
- Tapasin eilen Christinen.

Eu encontrei uma moeda na calçada.

Löysin kolikon jalkakäytävältä.

Eu me encontrei com Tom novamente.

- Tapasin Tomin kanssa uudestaan.
- Tapasin Tomin toistamiseen.

Um dia, encontrei uma caixa lá.

Eräänä päivänä löysin sieltä laatikon.

Enquanto esperava o ônibus, encontrei um amigo.

Bussia odottaessani tapasin ystäväni.

Eu encontrei uma fonte termal do nada.

Löysin sattumalta kuuman lähteen.

Eu encontrei ele na rua por acaso.

Tapasin hänet kadulla sattumalta.

Deixa-me te mostrar algo que encontrei.

Anna kun näytän sinulle jotain, mitä löysin.

Eu me encontrei com ela na rua.

Tapasin hänet kadulla.

- Eu encontrei o dinheiro.
- Achei o dinheiro.

- Minä löysin rahat.
- Minä löysin ne rahat.
- Löysin rahat.
- Löysin ne rahat.

Estava procurando algo, mas não o encontrei.

Etsin jotain mutta en voinut sitä löytää.

- Eu me encontrei com o Tom depois do trabalho.
- Me encontrei com o Tom depois do trabalho.

Tapasin Tomin töiden jälkeen.

Andando pela rua eu encontrei um velho amigo.

Kävellessäni kadulla tapasin vanhan ystävän.

Você não vai acreditar no que eu encontrei.

Et kyllä usko, mitä löysin.

Eu a encontrei pela primeira vez em Quioto.

Tapasin hänet ensimmäistä kertaa Kiotossa.

Eu encontrei por acaso minha ex-namorada em Portugal.

Tapasin sattumalta entisen tyttöystäväni Portugalissa.

Eu me encontrei com ela por acaso no trem anteontem.

Tapasin hänet sattumalta junassa toissapäivänä.

Eu encontrei alguns cogumelos selvagens debaixo da tora de madeira.

Löysin muutaman luonnnonsienen kaatuneen puun alta.

Indo à escola, encontrei meu amigo Carlos, que estava passeando.

Matkalla kouluun tapasin ystäväni Karlon, joka oli kävelemässä.

Encontrei um grande portão de metal que tentei trepar e saltar

Löysin suuren metalliportin, jonka yli yritin päästä.

Encontrei o diário no qual meu pai escreveu durante trinta anos.

Löysin isäni päiväkirjan, jota hän piti kolmenkymmenen vuoden ajan.

- Eu finalmente encontrei a solução para o problema.
- Eu finalmente resolvi o problema.

- Vihdoinkin keksin ratkaisun siihen ongelmaan.
- Lopulta löysin vastauksen siihen ongelmaan.

E sei que este não é dos venenosos, com base no ambiente onde o encontrei.

Tiedän, että tämä ei ole kuolettava - sen löytöympäristön perusteella.

Eu procurei no meu closet algo para vestir, mas não encontrei nada apropriado para a ocasião.

Etsin kaapistani jotain päällepantavaa, mutten löytänyt mitään tilaisuuteen sopivaa.

- Eu encontrei a foto que Tom estava procurando.
- Eu achei a foto que o Tom estava procurando.

Löysin kuvan, jota Tom etsi.