Translation of "Falam" in Finnish

Vocês falam demais.

Te puhutte liikaa.

- Você fala francês, não fala?
- Vocês falam francês, não falam?

Sinähän puhut ranskaa, eikö vaan?

Os marcianos falam inglês?

- Puhuvatko marsilaiset englantia?
- Puhuvatko marssilaiset englantia?

Todos vocês falam francês?

- Puhutteko te kaikki ranskaa?
- Puhuvatko kaikki teistä ranskaa?

Todos eles falam francês.

He kaikki puhuvat ranskaa.

- Você fala francês, certo?
- Vocês falam francês, certo?
- Você fala francês, não fala?
- Vocês falam francês, não falam?

- Sinähän puhut ranskaa, vai mitä?
- Sinähän puhut ranskaa, eikö niin?
- Sähän puhut ranskaa, eks va?

- Poucas pessoas falam a minha língua.
- Poucas pessoas falam o meu idioma.

Harvat ihmiset puhuvat kieltäni.

Os seus filhos falam francês?

Puhuvatko lapsesi ranskaa?

Os seus pais falam francês?

Puhuvatko vanhempasi ranskaa?

- Alguns amigos meus falam bem inglês.
- Alguns dos meus amigos falam bem o inglês.
- Alguns de meus amigos falam bem o inglês.

Eräät ystävistäni osaavat puhua englantia hyvin.

- Tom e Maria se falam em inglês.
- Tom e Mary se falam em inglês.

Tom ja Mari puhuvat toisilleen englanniksi.

Um bilhão de pessoas falam inglês.

Miljardi ihmistä puhuu englantia.

Todos sempre falam bem de Tom.

Kaikki puhuvat aina hyvää Tomista.

Muitas pessoas na África falam francês.

Monet afrikkalaiset puhuvat ranskaa.

- Você fala demais.
- Vocês falam demais.

- Puhut liian paljon.
- Sinä puhut liikaa.
- Te puhutte liikaa.

- Vocês falam turco?
- Você fala turco?

Puhutko turkkia?

Muitos de vocês falam francês, certo?

- Monet teistä puhuvat ranskaa, eikö?
- Teistähän monet puhuvat ranskaa, eikö niin?

Há muitos americanos que falam japonês.

On monia amerikkalaisia, jotka osaavat puhua japania.

- Você fala francês?
- Vocês falam francês?
- O senhor fala francês?
- A senhora fala francês?
- Os senhores falam francês?
- As senhoras falam francês?
- Você sabe francês?

- Osaatko ranskaa?
- Osaatko puhua ranskaa?
- Osaatko sinä ranskaa?

Algumas pessoas falam demais e fazem pouco.

Jotkut ihmiset puhuvat liikaa ja tekevät liian vähän.

Não confio em pessoas que falam demais.

En luota puheliaisiin ihmisiin.

Tom e Maria se falam em inglês.

Tom ja Mari puhuvat toisilleen englanniksi.

Seus alunos falam mal dele sem ele saber.

Hänen oppilaansa puhuvat pahaa hänen selkänsä takana.

Eles se falam bastante, por telefone e pessoalmente.

He puhuvat usein toisilleen niin puhelimessa kuin kasvotustenkin.

- Você não fala francês?
- Vocês não falam francês?

Etkö sinä puhu ranskaa?

- O Tom e a Mary geralmente falam francês entre si.
- O Tom e a Mary normalmente falam francês entre si.
- O Tom e a Mary geralmente falam em francês entre si.
- O Tom e a Mary normalmente falam em francês entre si.

Tom ja Mary tavallisesti puhuvat ranskaa toisilleen.

As pessoas nem sempre falam através de frases completas.

- Ihmiset eivät aina puhu käyttäen kokonaisia lauseita.
- Ihmiset eivät aina puhu kokonaisin lausein.

- O Tom e a Mary geralmente falam em francês entre si.
- O Tom e a Mary normalmente falam em francês entre si.

Tom ja Mary tavallisesti puhuvat ranskaa toisilleen.

- Os seus filhos sabem francês?
- Os seus filhos falam francês?

Osaavatko lapsesi ranskaa?

- Com licença, você fala francês?
- Com licença, vocês falam francês?

- Anteeksi, puhutko ranskaa?
- Anteeksi, puhutteko ranskaa?

Tom não se importa com o que os outros falam dele.

- Tomia ei kiinnosta mitä muut sanovat hänestä.
- Tom ei välitä siitä, mitä muut ihmiset sanovat hänestä.
- Tomille on yhdentekevää mitä muut sanovat hänestä.

- Tu falas inglês fluentemente
- Você fala inglês fluentemente.
- Vocês falam inglês fluentemente.

- Puhut sujuvaa englantia.
- Puhutte sujuvaa englantia.
- Sinä puhut sujuvaa englantia.
- Te puhutte sujuvaa englantia.

- Você fala esperanto?
- Vocês falam esperanto?
- Tu falas esperanto?
- Tu sabes falar esperanto?

Puhutko esperantoa?

- Você sabe falar francês?
- Tu sabes falar francês?
- Você fala francês?
- Falas francês?
- Vocês falam francês?

- Osaatko ranskaa?
- Puhutko ranskaa?
- Osaatko puhua ranskaa?
- Osaatko sinä ranskaa?

Os patriotas sempre falam em morrer pelo seu país, e nunca em matar pelo seu país.

Isänmaanystävät puhuvat aina maansa puolesta kuolemisesta, eivätkä koskaan maansa puolesta tappamisesta.

- Todos nós falamos francês.
- Todos falamos francês.
- Todos entre nós falam francês.
- Nós todos falamos francês.

Me kaikki puhumme ranskaa.