Translation of "Aonde" in Finnish

- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

- Minne matka?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- Aonde eles vão?
- Aonde eles estão indo?

Mihin he ovat menossa?

- Aonde você ia?
- Aonde foste?
- Aonde você foi?
- Para onde você foi?

Minne menit?

Aonde ele foi?

Mihin hän meni?

Aonde ele vai?

Minne hän menee?

Aonde deveríamos ir?

Mihin mennään?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

- Minne olet menossa?
- Minne matka?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Minne sinä menet?
- Mihin matka?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Onde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?
- Aonde tu irás?
- Onde vais?

- Minne olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- Aonde vais? - A Maldonado.

-Minne menet? -Maldonadoon.

Aonde o Tom foi?

Minne Tom meni?

Aonde ela está indo?

Mihin hän on menossa?

Aonde vocês estão indo?

Missä te menette?

Aonde você foi ontem?

- Minne menit eilen?
- Missä kävit eilen?

Mostre-me aonde dói.

Näytä minulle mihin sattuu.

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Onde você vai?
- Aonde você está indo?
- Aonde vocês estão indo?

Mihin sinä menet?

- Aonde eles vão?
- Aonde eles estão indo?
- Onde é que eles vão?

Mihin he ovat menossa?

Aonde você foi domingo passado?

- Missä kävit viime sunnuntaina?
- Mihin sinä menit viime sunnuntaina?

Mas não sei aonde foi depois.

mutta emme voi tietää, mihin asti se on ehtinyt.

Vá pelo outro lado! Aonde foi?

Mennään toista kautta. Minne se meni?

- Onde você vai esta tarde?
- Aonde você vai esta tarde?
- Aonde você irá hoje à tarde?

Mihin olet menossa tänään iltapäivällä?

Eu não sei aonde o Tom foi.

En tiedä, minne Tom meni.

Aonde quer que vá, será bem-vindo.

Olet tervetullut mihin tahansa menetkin.

Oh, a propósito, você sabe aonde ela mora agora?

Ai niin, tiedätkö missä hän asuu tällä hetkellä?

- Aonde você quer ir?
- Para onde vocês querem ir?

Mihin sinä haluat mennä?

- Aonde você gostaria de ir?
- Para onde vocês querem ir?

Mihin sinä haluat mennä?

- Não sei para onde ele foi.
- Eu não sei aonde ele foi.
- Não sei aonde ele foi.
- Eu não sei para onde ele foi.

- En tiedä, minne hän meni.
- Minä en tiedä, minne hän meni.

Só há uma forma de saber aonde nos levam estes túneis.

On vain yksi tapa selvittää, mihin tunnelit johtavat.

O Tom queria ir aonde quer que a Mary estava indo.

Tom tahtoi mennä mihin ikinä Mari olikin menossa.

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Para onde vais?

- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

Alguns causam felicidade aonde quer que vão; outros, sempre que se vão.

Toiset tuovat iloisuutta tykönään; toiset lähtiessään.

Sou um idealista. Não sei aonde estou indo, mas estou a caminho.

Olen idealisti. En tiedä minne olen menossa, mutta olen matkalla.

- O Tomás tentou descobrir onde tinha ido a Maria.
- O Tomás tentou saber aonde tinha ido a Maria.

Tom yritti selvittää, minne Mari oli mennyt.