Translation of "Desista" in Finnish

Desista!

- Lopeta!
- Keskeytä!
- Keskeyttäkää!
- Lopettakaa!

- Nunca desista.
- Não desista nunca.
- Jamais desista!
- Jamais desistam!

- Ei kannata luovuttaa.
- Älä koskaan anna periksi!

Não desista.

- Älä anna periksi.
- Älä heitä pyyhettä kehään.
- Älä luovuta.
- Et saa antaa periksi.

Desista, Tom.

Anna jo periksi, Tom.

Não desista!

- Älä hellitä!
- Et saa antaa periksi.

Mas nunca desista.

Älä koskaan anna periksi.

Não desista no caminho!

- Älä luovuta kesken kaiken.
- Älä anna periksi puolitiessä.

Nunca desista, estamos quase lá.

Älä anna periksi, olemme melkein siellä.

Nunca desista. Nunca se renda.

Älä anna koskaan periksi. Älä antaudu koskaan.

Chegámos demasiado longe para desistir. Nunca desista!

Olemme liian pitkällä luopuaksemme tehtävästämme. Älä koskaan anna periksi.

Estamos quase a completar a missão. Não desista agora.

Tehtävä on melkein suoritettu, joten älä vielä luovuta.

Mas safou-nos muito bem até aqui. Não desista.

Olet saanut meidät hienosti tänne asti. Jatka samaa rataa.

Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.

Saatan antaa kohta periksi ja ottaa sen sijaan nokoset.