Translation of "Deixou" in Finnish

Você deixou gorjeta?

Jätitkö tippiä?

Tom me deixou sozinho.

Tom jätti minut rauhaan.

Tom deixou Maria sozinha.

Tom jätti Maryn yksin.

Ela o deixou rico.

Hän teki hänestä rikkaan.

Deixou-o para trás. Finalmente.

Karistettu kannoilta viimeinkin.

Sua carta me deixou feliz.

- Kirjeesi ilahdutti minua.
- Tulin iloiseksi kirjeestäsi.

Quem deixou a porta aberta?

- Kuka jätti oven auki?
- Kuka jätti sen oven auki?

Isso me deixou muito triste.

Se teki minut hyvin surulliseksi.

Ela deixou-o ir sozinho.

Hän päästi hänet yksin menemään.

Ele deixou a porta aberta.

Hän jätti oven auki.

Tom não me deixou escolher.

Tom ei antanut minulle muuta vaihtoehtoa.

Isso deixou o Tom irritado.

Se sai Tomin ärsyyntymään.

Tom deixou Maria na escola.

Tom heitti Maryn koululle.

O choque deixou Tom sem palavras.

- Tuomo oli sanaton järkytyksen takia.
- Tuomo oli sanaton järkytyksestä.
- Tuomo oli sanaton shokin takia.
- Tuomo oli sanaton järkytyksen vuoksi.
- Tuomo oli sanaton shokin vuoksi.

A conduta dele deixou-me aborrecido.

Hänen käytöksensä vaivaa minua.

Isso me deixou um pouco triste.

Se sai minut vähän surulliseksi.

Tom deixou Mary pagar a conta.

Tomi antoi Marin maksaa laskun.

Ela deixou claro que não gostava dele.

Hän teki selväksi ettei pitänyt hänestä.

Ele me deixou esperando por muito tempo.

Hän piti minua kauan odotuksessa.

Tom deixou seu guarda-chuva no carro.

Tomi unohti sateenvarjon autoon.

Tom não deixou uma boa primeira impressão.

Tomi ei tehnyt hyvää ensivaikutelmaa.

Tom não deixou Mary esperando muito tempo.

- Tom ei halunnut odottuttaa Maria liian pitkään.
- Tom ei halunnut antaa Marin odottaa liian pitkään.

Tom deixou a carteira dele sobre a mesa.

Tomi jätti lompakkonsa pöydälle.

- Tom deixou a cidade.
- Tom saiu da cidade.

- Tomi lähti kaupungista.
- Tomi jätti kaupungin.

Você deixou a porta aberta ontem à noite?

Jätitkö oven auki viime yönä?

O incidente não o deixou ir para a América.

Tapaus esti häntä menemästä Amerikkaan.

- Você deixou as luzes acesas.
- Deixaste as luzes acesas.

Jätit valosi päälle.

Tom abriu a jaula e deixou o macaco escapar.

Tomi avasi häkin ja päästi apinan ulos.

- Deixaste a janela aberta?
- Você deixou a janela aberta?

Jätitkö ikkunan auki?

- Você não me deixou merda nenhuma.
- Não me deixaste merda nenhuma.

Et jättänyt minulle paskaakaan.

A nevasca deixou mais de 30 centímetros de neve no chão.

Lumimyrsky jätti yli 76 senttimetriä lunta maahan.

O estilo único de ensinar do senhor Brown deixou uma marca indelével nas gerações de estudantes.

Brownin ainutlaatuinen tyyli opettaa jätti lähtemättömän merkin opiskelijasukupolviin.

- Tom deixou a polícia procurar na casa dele.
- Tom permitiu que a polícia realizasse uma busca em sua casa.

Tom salli poliisin tehdä kotiinsa kotietsinnän.

Após um breve intervalo, César decidiu engajar-se novamente no exército e deixou Roma. Quando realizava uma viagem por mar, foi sequestrado por um grupo de piratas.

Lyhyen tauon jälkeen Caesar päätti jälleen liittyä sotavoimiin ja lähti Roomasta. Caesarin matkatessa merellä merirosvojoukkio kaappasi hänet.

O único líder político ou militar que teve um impacto igualmente significativo na história da Europa foi Adolf Hitler, que foi mais destrutivo que Napoleão, que pelo menos deixou algumas realizações de duradoura utilidade.

Ainoa poliittinen tai sotilaallinen johtaja, jolla on ollut yhtä suuri vaikutus Euroopan kehitykseen, on Adolf Hitler, joka sai enemmän tuhoa aikaan kuin Napoleon, jonka saavutuksilla sentään oli hyötypuoliakin.