Translation of "Voltarei" in English

- Voltarei em breve.
- Voltarei logo.

- I will be back soon.
- I'll come back soon.

Voltarei depois.

I'll come back later.

Voltarei logo.

I'll be back later.

Voltarei tarde.

- I will be back late.
- I'll be back late.

Eu voltarei.

- I'll come back.
- I'll be back.

- Voltarei às seis.
- Voltarei às seis horas.

- I'll be back by six o'clock.
- I'll be back at six.

- Voltarei às 2h30.
- Eu voltarei às 2h30.

I'll be back at 2:30.

- Voltarei às sete.
- Eu voltarei às sete horas.
- Eu voltarei às sete.

I'll be back at seven o'clock.

Voltarei às dez.

I'll be back at ten.

Voltarei mais tarde.

- I'll come back later.
- I will be back late.
- I'll be back late.

Nunca mais voltarei.

I'll never come back.

Voltarei num instante.

I'll be back in a sec.

Eu nunca voltarei.

I'll never be back.

Eu voltarei imediatamente.

I'll return immediately.

Voltarei em breve.

- I will be back soon.
- I'll be back soon.
- I'll come back soon.
- I'll be back right away.

Voltarei às seis.

I'll be back at six.

Voltarei na segunda.

- I'll come back Monday.
- I'll be back on Monday.

- Voltarei em breve.
- Volto logo.
- Volto já.
- Voltarei logo.

- I will be back soon.
- I'll be back in a wink.
- I'll be right back.
- I'll come back soon.
- I'll be back right away.

Acho que voltarei logo.

- I think I'll come back later.
- I think I'll come back soon.

- Volto logo.
- Voltarei logo.

- I will be back soon.
- I'll be back soon.

Voltarei antes das seis.

I'll be back by six.

Amanhã, voltarei ao Japão.

Tomorrow I will return to Japan.

Eu voltarei. Eu prometo.

I'll come back. I promise.

Voltarei em dez minutos.

I'll be back in ten minutes.

Voltarei lá pelas seis.

I'll be back by six o'clock.

Eu voltarei na segunda.

I'll be back on Monday.

- Eu voltarei o mais cedo possível.
- Eu voltarei assim que possível.

I'll be back as soon as possible.

- Voltarei para o Canadá amanhã.
- Eu voltarei para o Canadá amanhã.

I will come back to Canada tomorrow.

- Eu voltarei para te ver amanhã.
- Eu voltarei para vê-lo amanhã.
- Eu voltarei para vê-la amanhã.

I'll be back to see you tomorrow.

- No ano que vem voltarei a Boston.
- No ano que vem eu voltarei a Boston.
- Ano que vem voltarei a Boston.
- Ano que vem eu voltarei a Boston.
- Ano que vem eu voltarei para Boston.
- Ano que vem voltarei para Boston.

Next year, I'll return to Boston.

- Voltarei em breve.
- Volto logo.
- Já volto.
- Volto já.
- Voltarei logo.
- Estarei de volta logo.
- Eu voltarei em breve.

- I will be back soon.
- I'll be back soon.
- I'll come back soon.
- I'll be back right away.

- Voltarei depois.
- Voltarei mais tarde.
- Volto mais tarde.
- Eu volto mais tarde.

I'll come back later.

Voltarei a chamar às quatro.

I'll call back at four o'clock.

Voltarei para esta casa vitorioso!

I will return to this house victorious!

Hoje à noite voltarei tarde.

I'll be back late tonight.

Voltarei a isto mais tarde.

I'll return to this later.

- Eu voltarei.
- Eu vou voltar.

- I'll come back.
- I will return.
- I'll go back.

Eu voltarei na próxima semana.

I will come back next week.

- Voltarei em breve.
- Volto logo.

- I'll be back soon.
- I'll come back soon.
- I'll be back in a jiffy.
- I'll be back right away.

Voltarei quando eu estiver pronto.

I'll be back when I'm ready.

- Volto já.
- Voltarei em seguida.

I'll be back in a wink.

Se você quiser, eu voltarei.

If you want, I will come back here.

- Não vou voltar.
- Não voltarei.

I won't be back.

Voltarei dentro de trinta minutos.

- I'll be back in half an hour.
- I'll be back in 30 minutes.

- Eu voltarei assim que encontrar o Tom.
- Voltarei assim que achar o Tom.

I'll be back as soon as I find Tom.

Voltarei lá pelas sete; eu prometo.

I'll be back by seven, I promise.

Diga a Tom que eu voltarei.

Tell Tom I'll come back.

Eu acho que voltarei ao trabalho.

- I think I'll get back to work.
- I think that I'll get back to work.

Eu não voltarei por um tempo.

I won't be back for a while.

- Voltarei logo.
- Eu vou voltar logo.

- I will be back soon.
- I'll return shortly.

- Eu não vou voltar.
- Não voltarei.

- I'm not going back.
- I'm not coming back.
- I won't return.
- I won't go back.
- I won't come back.

Não voltarei a vê-la nunca.

I'll never see her again.

Eu não sei direito quando voltarei.

I don't know exactly when I'll be back.

Voltarei no dia 20 de outubro.

I'll be back on October 20th.

Eu acho que voltarei mais tarde.

- I think I'll come back later.
- I think that I'll come back later.

Eu voltarei para você mais tarde.

I'll come back for you later.

Eu voltarei para te ver amanhã.

I'll be back to see you tomorrow.

Não voltarei a vê-lo enquanto viva.

I'll never see him again as long as I live.

Eu não voltarei nunca mais! Engula isso!

I'll never come back. Put that in your pipe and smoke it!

Eu voltarei em cerca de duas horas.

- I'll be back within two hours.
- I'll be back within a couple of hours.

Nunca mais voltarei a viver com ela.

I will never get back together with her.

Eu nunca mais voltarei aqui de novo.

I'll never come back here again.

Prometo a você que não voltarei tarde.

- I promise you I won't stay out too late.
- I promise you that I won't stay out too late.

Voltarei a encontrar o Tom na segunda.

I'm seeing Tom again on Monday.

Eu não voltarei a avisar as senhoras.

I won't warn you again, ladies.

- Eu vou voltar amanhã se eu puder.
- Eu voltarei amanhã se eu puder.
- Voltarei amanhã se eu puder.

I'll come back tomorrow if I can.

- Eu ainda estou em Boston, mas eu voltarei para casa amanhã.
- Ainda estou em Boston, mas eu voltarei para casa amanhã.
- Eu ainda estou em Boston, mas voltarei para casa amanhã.
- Ainda estou em Boston, mas voltarei para casa amanhã.

I'm still in Boston, but I'll be back home tomorrow.

Espere um segundo; eu voltarei rápido. Não desligue!

Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!

Eu voltarei na noite de depois de amanhã.

I'll come back the evening after next.

Preciso ir fazer compras. Voltarei em uma hora.

I have to go shopping. I will come back in an hour.

Um dia eu voltarei para o meu país.

Some day I will return to my country.

- Não voltarei mais.
- Eu não vou mais voltar.

I won't come back again.

Eu voltarei para a Austrália depois de amanhã.

I'll come back to Australia the day after tomorrow.

Peço desculpa. Nunca mais voltarei a fazer isso.

I'm sorry. I won't do it ever again.

- Fique aqui. Eu voltarei.
- Fique aqui. Eu volto.

Stay here. I'll be back.

Eu tenho que fazer compras. Voltarei em uma hora.

I have to go shopping. I'll be back in an hour.

- Eu não voltarei lá.
- Eu não vou voltar lá.

- I'm not going back.
- I won't go back there.
- I won't go there again.

- Voltarei dentro de trinta minutos.
- Volto em meia hora.

- I'll be back in half an hour.
- I'll be back in 30 minutes.

Eu te juro que jamais voltarei a fazê-lo.

I swear to you I will never do it again.